Vous avez cherché: desynchronization (Anglais - Allemand)

desynchronization
lokale verspaetung

• fixed a desynchronization associated with, carjackingiem '
• es wurde ein desynchronisation mit, carjackingiem assoziiert "

device for the desynchronization of neuronal brain activity
vorrichtung zur desynchronisation von neuronaler hirnaktivitÄt

melatonin derivatives for use in treating desynchronization disorders.
melatonin-derivate zur verwendung in der behandlung von desynchronisierungs-erkankungen.

resolves an intermittent problems with desynchronization of players and vehicles;
behebt ein zeitweise probleme mit desynchronisation von spielern und fahrzeugen;

thus we have accounted for the two effects of time dilation and desynchronization!
damit sind die beiden effekte zeitdilatation und desynchronisation berücksichtigt!

method for compressing an audio, image or video digital file by desynchronization
verfahren zum komprimieren einer digitalen audio-, bild- oder videodatei durch desynchronisation

amendment to the function setplayerteam (), which sometimes did not work properly and induced desynchronization
abänderung funktion setplayerteam (), die manchmal nicht richtig und induzierte desynchronisation

this attack creates a desynchronization state on both side of the tcp connection, allowing the session hijack.
dieser angriff erzeugt einen zustand der desynchronisation auf jeder seite der tcp-verbindung, der den diebstahl der sitzung ermöglicht.

of course, this time the developers have thought of cheaterach and offered them a small desynchronization of any weapon.
natürlich ist diese zeit haben die entwickler von cheaterach dachte, und bot ihnen eine kleine desynchronisation keine waffen.

a clock at location x' of red, in addition, shows for black a desynchronization to the clock at b of
eine uhr am ort x’ von rot weist für schwarz zudem eine desynchronisation zur uhr in b auf von

the reverse path from the basic phenomena to these more abstract transformations can be taken, only after desynchronization has been quantitatively dealt with.
der umgekehrte weg von den grundphänomenen zu diesen doch schon abstrakteren transformationen kann eben nur beschritten werden, wenn auch die desynchronisation quantitativ behandelt worden ist.

the 18 ns duration plus 32 ns desynchronization yield together the 50 ns that black measured with his two clocks!! check that the sign is also correct.
18 ns dauer plus 32 ns desynchronisation ergeben zusammen die 50 ns, die schwarz mit seinen beiden uhren gemessen hat !! prüfen sie, dass das auch inklusive vorzeichen richtig kommt.

a digital phase-locked loop and a method of controlling it, as well as a method and receiver circuit for desynchronization in a digital transmission system
digitale phasenregelschleife und verfahren zu ihrer steuerung sowie methode und empfangsschaltung zur desynchronisation in einem digitalen Übertragungssystem