Vous avez cherché: disagree with each of these statements (Anglais - Allemand)

disagree with each of these statements?
oder nicht.

you agree or disagree with each of these statements?
oder nicht.

none of these statements is new.
keine dieser erklärungen ist neu.

to what extent do you agree or disagree with each of these statements about [product]?
wie stark stimmen sie diesen aussagen über [product] zu oder nicht zu?

does it make a dogma of each of these statements?
macht sie ein dogma aus jeder dieser aussagen? verwandelt die inspiration den zweifel in eine tatsache? sicherlich nicht.

the committee took note of these statements.
der ausschuß nahm diese ausführungen zur kenntnis.

... condemn these statements.
... to war.

are these statements accurate?
gibt es für diese erklärungen eine grundlage?

i completely agree with each of these points.
ich bin mit jeder einzelnen dieser aussagen voll und ganz einverstanden.

these statements are very revealing.
dies ist meines erachtens äußerst aufschlussreich.

please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements.
inwieweit stimmen sie jeder der folgenden aussagen zu oder nicht zu?

these statements are completely unacceptable.
diese erklärungen werden unter keinen umständen als gültig betrachtet.

(these statements and other supporting
(these statements and other supporting

all of these statements are as hypocritical as they are untrustworthy.
all dies ist ebenso doppelzüngig wie unglaubwürdig!

do any of these statements apply to the current situation?
treffeneinige dieser erklärungen für die gegenwärtige situation zu?

"retailforward3" please indicate how much you agree or disagree with each of the following statements:
"retailforward3" bitte geben sie an, wie stark sie jeder der folgenden aussagen zustimmen oder nicht zustimmen.

please indicate how strongly you “agree” or “disagree” with each of the following statements.
bitte geben sie an, wie stark sie jeder der folgenden aussagen „zustimmen“ oder sie „ablehnen“.

the defense has called into question the accuracy of these statements.
die verteidigung hat die wahrhaftigkeit dieser aussagen in frage gestellt.

a detailed analysis of these statements can be found in chapter 08.
eine eingehende analyse dieser aussagen findet sich im kapitel 08.

[1] the french version of these statements is not yet available.
[1] die aktualisierung des französischen wortlauts der erklärungen erfolgt in einer späteren fassung der mitteilung.