Vous avez cherché: disbarred (Anglais - Allemand)

he was subsequently disbarred and was himself arrested in april 2006.
in der folge wurde er aus der anwaltskammer ausgeschlossen und im april 2006 selbst verhaftet.

the formula to determine when an audit firm is disbarred from offering any non audit services should be discarded.
die bestimmungen, nach denen festgelegt wird, wann einer prüfungsgesellschaft die genehmigung zur erbringung prüfungsfremder leistungen entzogen wird, sollten entfallen.

as a result of his refusal, he was disbarred from practice in the state of missouri and imprisoned for a short time.
zwischen 1857 und 1859 war er abgeordneter im repräsentantenhaus von missouri und von 1859 bis 1862 attorney general des staates.

i would put to the honourable members here today that if the same criteria had been applied, the histories of some of the current member states would have disbarred them from membership of the european union.
ich möchte meine werten kolleginnen und kollegen bei dieser gelegenheit darauf hinweisen, dass, hätte man eben diese kriterien zugrunde gelegt, einigen der derzeitigen mitgliedstaaten angesichts ihrer geschichte ein beitritt zur europäischen union verwehrt worden wäre.

she obtains from her an address in birmingham where he meets mr bradley, a disbarred lawyer who outlines to him the means by which the pale horse functions without breaking the law, i.e.
auch erhält sie eine adresse in birmingham, wo mark sich mit einem anwalt mr. bradley trifft, der ihm erklärt, wie das fahle pferd jemanden für ihn töten kann, ohne das gesetz zu brechen.

as regards the mobility aspect of the package, we now also need to be looking at the impact of mobility in social terms: what happens to people, in particular the economically inactive who move and find themselves disbarred from member states' health-care systems; what happens to people as they age, having moved to other member states, and what will their future bring?
was den aspekt der mobilität in diesem paket betrifft, so müssen wir uns jetzt auch mit der auswirkung der mobilität in sozialer hinsicht befassen: was passiert beispielsweise, wenn vor allem nicht erwerbstätige menschen umziehen und plötzlich feststellen, dass sie vom gesundheitssystem des entsprechenden mitgliedstaates ausgeschlossen sind; was passiert, wenn die menschen älter werden und sie in einem anderen mitgliedstaat leben, wie sieht ihre zukunft aus?