Vous avez cherché: disembogues (Anglais - Allemand)

it disembogues right in the sea.
dieser mündet direkt ins meer. wer mutig ist, der kann ein stück im fluss in den regenwald hinein laufen, und ich muss sagen, das war echt sehr schön.

the inner laudach disembogues near the center of vorchdorf into the outer laudach.
die dürre (innere) laudach mündet in der nähe des ortszentrums in die Äußere laudach.

this river flows then in western direction and disembogues into the sea at the place tamarin.
dieser fluss fließt dann gen westen und mündet im ort tamarin im meer.

on the way, one has already seen that a brook flows straight from the stellisee and disembogues in the grindjisee.
unterwegs hat man bereits gesehen, dass ein bach direkt vom stellisee abfließt und im grindjisee mündet.

thus, here is where the rhône arises, that disembogues as a big river into the mediterranean sea by marseille.
hier entspringt also die rhône, die als großer strom bei marseille ins mittelmeer mündet.

the longest of the area is evros at the border of thrace with a total length of 204 kilometres that disembogues in the bay of thrace.
der längste fluss des areals ist der evros an der grenze zu thrakien mit einer gesamtlänge von 204 kilometern, der in den thrakischen golf mündet.

its location at the wien, a small river that flows from the wienerwald and disembogues at the urania at the east of the city centre of vienna in the danube channel, is specially nice.
besonders schön ist seine lage an der wien, einem kleinen flüsschen, das im wienerwald entspringt und an der urania, östlich des wiener stadtzentrums in den donaukanal mündet.

but at the rhone glacier, there is more to see than ice and rocks: each year, a tunnel of approximately 100 m is drilled into the glacial ice that disembogues in an ice grotto.
am rhonegletscher gibt es jedoch noch mehr zu besichtigen als eis und felsen: jedes jahr wird in das gletschereis ein ca. 100 m langer tunnel gebohrt, der in einer eisgrotte mündet.

the rhine flows into the bottom of the valley; it is hard to believe that on this little river that it was at the beginning, further downstream, some big ship navigated and that this little mountain river disembogues in rotterdam as a major river into the north sea.
in der talsohle fließt der rhein; man mag es kaum glauben, dass auf diesem anfangs kleinen flüsschen weiter flussabwärts große schiffe fahren und dass dieser kleine gebirgsfluss in rotterdam als breiter strom in die nordsee mündet.

the golden alley disembogues in the castle shire complex. a toy exhibition is situated in the tower of the castle shire complex and in the building beside, there is the exhibition „ the oath of the gold – 1000 years of inca gold“.
die goldenen gasse mündet in den komplex der burggrafschaft, in deren turm sich eine spielzeugausstellung befindet und im gebäude daneben die ausstellung „der fluch des goldes – 1000 jahre inkagold“