Vous avez cherché: do not breed, use only when need (Anglais - Allemand)

do not breed blacklegged.
züchten sie auch nicht schwarz.

however, they do not breed well in the voordelta.
sie können sich im voordelta allerdings nicht gut fortpflanzen.

do not take kamagra more than 1x a day and only when needed.
nehmen sie kein kamagra mehr als 1 pro tag und nur wenn es nötig ist.

do not exceed the maximum of 1 per day and only when needed.
Überschreiten sie die maximale portion von 1 pille pro tag und nur wenn es nötig ist, nicht.

we do not breed to satisfy the market or because of money.
wir züchten nur, wenn wir selbst einen welpen behalten möchten bzw. nur mit warteliste und nicht aus finanziellen gründen oder um den markt zu befriedigen.

do not breed affected animals, as sle is known to be hereditary in some breeds.
züchten sie nicht betroffenen tiere, als sle ist bekanntlich in manchen rassen erbliche.

it's for advanced use only, when pointers are involved.
dies ist für die fortgeschrittene anwendung gedacht, wenn zeiger beteiligt sind.

in a leipzig elevator: "do not enter lift backwards, and only when lit up".
in einem leipziger aufzug: "do not enter lift backwards, and only when lit up."

i do not do that as a matter of routine but only when it is justified, which is the case here.
ich tue das üblicherweise nicht, sondern nur, wenn es wirklich berechtigt ist, was in diesem fall zutrifft.

as for the adverse ones, do not allow them to touch you, so they can kill you only when they are very close.
bezüglich der nachteiligen, erlauben sie ihnen nicht, sie zu berühren, so können sie sie nur töten, wenn sie sehr nah sind.

for external use only. do not inhale.
nicht einatmen. von den augen fernhalten.

seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary:
sitz(e), der (die) nur zur verwendung bei stehendem fahrzeug bestimmt ist (sind):

there live parasites about one year, produce in this time to ten generations. winter rachki on a body and do not breed.
es leben die parasiten bis zum jahr, produzieren für diese zeit bis zu zehn generationen. Überwintern ratschki auf dem körper pflanzen sich nicht fort.

they are for external use only. do not ingest.
sie sind für nur externen gebrauch. nehmen sie nicht ein.

vitekta is indicated for use only when co-administered with ritonavir as a boosting agent.
die anwendung von vitekta ist nur dann angezeigt, wenn es gleichzeitig mit ritonavir als booster angewendet wird.

excluding seats designated for use only when the vehicle is stationary and the number of wheelchair positions.
außer sitzen, die nur zur verwendung bei stehendem fahrzeug vorgesehen sind, und rollstuhlplätzen.

take only when needed and do not take more than one tablet per day.
nehmen sie es nur bei bedarf und nicht mehr als eine tablette pro tag.

during pregnancy, this medication should be used only when clearly needed. do not stop to use the medicine of you feel better.
halten sie nicht an, das arzneimittel einzunehmen, wenn sie sich besser fühlen.

regulation is naturally needed in many cases, but only when positive incentives do not work.
in vielen fällen ist regulierung unvermeidlich, allerdings nur, wenn positive anreize wirkungslos bleiben.

when awaiting the results (stage 3) you do not pay a penny, either. only when your website reaches the expected placement does your investment start.
in dem zeitraum als sie auf ergebnisse warten (etappe drei), zahlen sie ebenfalls keinen cent. erst als ihre webseite an den platz gelangt, wo sie erwartet wird, beginnt ihre investition.