Vous avez cherché: do not currently use and have no plans to ... (Anglais - Allemand)

and i have no plans to leave.
blossom: und ich habe keine pläne aufzuhören.

we do not currently use cookies.
wir verwenden zurzeit keine cookies.

however, we are fighting hard and have no plans to give in.
wir kämpfen doch hart und haben keine pläne aufzuhören.

we have no plans to develop r4 either.“
we have no plans to develop r4 either.“

diablo is a trading game, and we have no plans to change that.
all diese elemente sind für ein spiel wie diablo entscheidend.

many adapters do not include a modem and have no provision to attach one.
viele digitalfernsehadapter enthalten kein modem und bieten dafür auch keine anschlussmöglichkeit.

there are no plans to use this audio for any live disc.
there are no plans to use this audio for any live disc.

this man told me, "i love my wife, and i have no plans to leave her.
dieser mann sagte mir: "ich liebe meine frau, und ich plane auch nicht, sie zu verlassen.

woe to the pagans, who do not pay zakat and have no faith in the life to come.
die die abgabe nicht entrichten und das jenseits verleugnen!

don’t worry – we have no plans to reorganise our personnel.
keine sorge – auch daran wird sich nichts ändern.

do not use this address for general enquiries unless you have no access to the internet and have no other way to contact us.
nutzen sie diese adresse bitte nicht für allgemeine anfragen, es sei denn, sie haben keinen zugang zum internet und keine andere möglichkeit, uns zu kontaktieren.

mark and karen are both 40 years old, do not smoke and have no health problems.
mark und karin sind beide 40 jahre alt, nichtraucher und haben keine gesundheitlichen probleme.

we will at least reach break-even in 2009 and have no plans to change any of our present organisational structure.
wir werden im 2009 mindestens eine schwarze null schreiben und planen die heutige organisation nicht zu redimensionieren.

do not be afraid of being overtaken, and have no fear [of getting drowned].
du brauchst nicht zu fürchten, eingeholt zu werden, noch brauchst du dir sonst (irgendwelche) sorgen zu machen."

in the next 6 months are you likely to start using any services that you do not currently use?
ist es wahrscheinlich, dass sie in den nächsten 6 monaten serviceleistungen in anspruch nehmen werden, die sie derzeit nicht nutzen?

without registration, children do not technically exist, do not know who their parents are and have no rights.
kinder, deren geburt nicht angezeigt wurde, existieren praktisch nicht, kennen ihre eltern nicht und verfügen über keinerlei rechte.

moreover, there are no plans to build an artificial island to use up the rubble, as was done with kobe airport.
außerdem bestehen keinerlei pläne, mit schutt künstliche inseln zu errichten, wie dies im falle des flughafens kobe geschah.  

"at the moment," said stéphane poggi, "we have no plans to create further subsidiaries.
"im augenblick", merkt stéphane poggi abschliessend an, "sind keine weiteren tochtergesellschaften geplant.

nora roberts: rest easy. there's no end in sight. i really enjoy writing the in death series and have no plans to end it.
deshalb sagen sie mir bitte, daß kein ende für diese phantastischen bücher in sicht ist. nora roberts: keine panik! da ist kein ende in sicht.

video cloud reports do not currently use the playertag configuration parameter, so this parameter can't be used for that intended purpose.
in video cloud-berichten wird der playertag-konfigurationsparameter jedoch derzeit nicht verwendet. der parameter kann entsprechend nicht für den beabsichtigten zweck verwendet werden.