Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the conference resumed at the castle of val duchesse near brussels after the summer break.
nach der sommerpause werden die arbeiten im schloss von val duchesse, in der nähe von brüssel, effizienter wieder aufgenommen.
they spent two years negotiating in one place, val duchesse, just a couple of kilometres from here.
sie haben zwei jahre lang an einem ort, in val duchesse, nur wenige kilometer von hier entfernt, verhandelt.
twenty years after the val duchesse agreements on the social dialogue, europe needed a new social contract.
zwanzig jahre nach den vereinbarungen von val duchesse über den sozialen dialog brauche europa einen neuen gesellschaftsvertrag.
the consultations between unice, ceep and etuc began as voluntary talks during the so-called val duchesse dialogue.
die konsultationen zwischen unice, ceep und egb wurden im rahmen des sogenannten dialogs von val duchesse auf freiwilliger basis aufgenommen.
after the general comments the esc goes into the interprofessional social dialogue (also known as the val duchesse dialogue).
im anschluß an die allgemeinen bemerkungen geht der ausschuß auf den branchenübergreifenden sozialen dialog ("dialog von val duchesse") ein.