Vous avez cherché: duty uniform pattern (Anglais - Allemand)

passport of uniform pattern
nach einheitlichem muster gestalteter paß

passports of uniform pattern 19
nach einheitlichem muster gestaltete pässe 18

there is also no uniform pattern with regard to gender.
die verteilung auf die geschlechter lässt ebenfalls kein einheitliches schema erkennen.

there is still no given or uniform pattern of how to design a territorial autonomy.
es gibt immer noch kein einheitliches muster, das beschreibt, wie genau eine territorialautonomie auszusehen hat.

there was no uniform pattern concerning capacity utilisation of the cooperating producers in indonesia during the rip.
bei der kapazitätsauslastung der kooperierenden hersteller in indonesien zeigte sich im uz ein sehr uneinheitliches bild.

the result is not a uniform pattern of religion for diverse people but the acceptance of religions as true by all.
daraus sollte sich aber keine religiöse schablone für verschiedenartige menschen ergeben, sondern alle sollten vielmehr alle religionen als wahr akzeptieren.

a number of published reports comprising more than 1000 patients have demonstrated a uniform pattern of dose dependent adverse reactions.
in einer reihe von veröffentlichten und mehr als 1.000 patienten umfassenden berichten wurde ein einheitliches muster dosisabhängiger nebenwirkungen gezeigt.

different funding instruments usually therefore need to be used simultaneously and there is no uniform pattern of chronological transition between them.
daher müssen normalerweise verschiedene finanzierungsinstrumente gleichzeitig eingesetzt werden, und es gibt kein einheitliches muster für die zeitliche abfolgethis category poses the greatest challenge to the linkage, particularly with regard to countries in protracted crises, long-lasting wars or recurrent outbreaks of fighting.

financial analysis is performed in a uniform pattern on all loans so that characteristics of each loan are consistent with bank's overall loan portfolio.
die finanzanalyse wird in immer der gleichen weise für alle darlehen durchgeführt, sodass die charakteristiken jedes einzelnen darlehens mit dem des gesamtportfolios der bank übereinstimmen.

here the starting point taken is less a uniform pattern of normality and more a variety of employment forms existing side-by-side.
dabei wird weniger von einem einheitlichen normalitätsmuster, sondern mehr von einer vielfalt nebeneinander bestehender beschäftigungsformen ausgegangen.

rc.dbo builds on rc.sql. it treats database access, database elements and result sets as objects. manufacturer and underlying database don't matter. the individual characteristics are taken into a uniform pattern.
rc.dbo behandelt aufbauend auf rc.sql datenbankzugriffe, datenbankelemente und ergebnismengen als objekte. dabei spielen hersteller und andere eigenschaften der zugrunde liegenden datenbank keine rolle, da diese individuellen charakteristika von rc.sql zu einer einheitlichen form gebracht werden.

a number of published reports comprising more than 1000 patients have demonstrated a uniform pattern of dose dependant adverse reactions such as nausea/ vomiting, diarrhoea, stomatitis, bone marrow suppression (neutropenia, thrombocytopenia) and affected liver function (increased alt/ ast).
Übelkeit/erbrechen, durchfall, mundschleimhautentzündung, knochenmarksuppression (neutrozytopenie, thrombozytopenie) und beeinträchtigte leberfunktion (erhöhte alt/ast-werte) gezeigt.