Vous avez cherché: dyads (Anglais - Allemand)

dyads
dyade

they were grouped together in pairs (20 dyads).
they were grouped together in pairs (20 dyads).

in the present study, 102 employee-supervisor dyads participated.
in the present study, 102 employee-supervisor dyads participated.

... to the whole group encounter of two (encounter in dyads)
zur zweierbegegnung der gesamtgruppe("begegnung in dyaden")

mini focus groups (triads, dyads) please contact us!
mini-fokusgruppen (triaden, dyaden) sprechen sie uns an!

a total of 215 actor-target-dyads were evaluated that way.
a total of 215 actor-target-dyads were evaluated that way.

statistical analyses on the level of dyads, groups, or organizations are underrepresented.
statistical analyses on the level of dyads, groups, or organizations are underrepresented.

the oreads, naiads and dyads were the nymphs of the mountains, the water and trees.
die oreaden, najaden und dyaden, das waren die nymphen der berge, des wassers und der bäume.

we will also be working in dyads and triads and encourage the verbalisation of the experience and the discoveries.
wir arbeiten in zweier- und dreiergruppen und ermutigen uns in der verbalisierung des erfahrenen und der entdeckungen.

the dyads belonged to a random sample of the population of a medium-sized german city.
the dyads belonged to a random sample of the population of a medium-sized german city.

during the 3rd wave only 43 families participated while 7 mother/child dyads and 1 father took part.
an der dritten welle nahmen 43 trennungsfamilien vollständig, in sieben fällen mutter und kind und in einem fall nur der vater teil.

the dyads of the clusters, though, could not be discriminated by questionnaire variables measuring the quality of relationship.
the dyads of the clusters, though, could not be discriminated by questionnaire variables measuring the quality of relationship.

i had the thought that there, on route 804, there were perpetrators and victims, dyads bound by a crash.
ich hatte den gedanken, dass dort auf der route 804 täter und opfer waren, leben, durch einen unfall miteinander verbunden.

by means of the sequential analysis of the observational data a pattern of interaction could be described in which the dyads differed over the various stages of therapy.
by means of the sequential analysis of the observational data a pattern of interaction could be described in which the dyads differed over the various stages of therapy.

since little is known about the effects of these interventions with couples in the second half of life, the strategies were empirically analyzed in a sample of 20 dyads.
since little is known about the effects of these interventions with couples in the second half of life, the strategies were empirically analyzed in a sample of 20 dyads.

perceived helpfulness of social support was assessed using a modified version of the inventory of social support in dyads (isu-dya).
perceived helpfulness of social support was assessed using a modified version of the inventory of social support in dyads (isu-dya).

the next pieces i wrote, 3 pieces for violin, were perhaps the most compact pieces in music history to contain all possible ordered dyads mod 12. each of the pieces was unique in tempo and character.
die nächsten stücke, die ich komponierte, waren vielleicht die kompaktesten stücke der musikgeschichte, in denen alle möglichen geordneten zweiklänge entstehen.

a review of o. köhler's work in this area shows that within a narrow range of performance rates in dyads, he found an increase in group performance to a level above that of the individual performances.
a review of o. köhler's work in this area shows that within a narrow range of performance rates in dyads, he found an increase in group performance to a level above that of the individual performances.

dyad
dyade