Vous avez cherché: edifact (Anglais - Allemand)

edifact
edifact

automotive (vda, edifact)
automotive (vda, edifact)

edifact electronic messages
elektronische edifact-nachrichten

usage | edifact messages |
verwendung | edifact-nachrichten |

un/edifact message structure
1.2 struktur der un/edifact-nachricht

western european edifact board
edifact-ausschuss für westeuropa

finance (dta, swift, edifact)
finance (dta, swift, edifact)

sub-group financial resources edifact
untergruppe finanzquellen edifact

edifact, idoc or xml, by ftp or oftp.
edifact, idoc oder xml, per ftp oder oftp.

un/edifact messages are composed of segments.
un/edifact-nachrichten (messages) werden aus mehreren segmenten (segments) zusammengesetzt.

the edifact baplie interface in/out forms part of stowman.
das edifact baplie und movins interface ist teil von stowman.

(optional) use of ade format: edifact or similar standards
(fakultativ) nutzung von ade für: edifact oder ähnliche normen und standards;

choice of data transmission by edifact, e-mail, ftp or web services
datenübermittlung wahlweise über edifact, e-mail, ftp oder webservices.

a special effort must be made with electronic data interchange testing based on edifact.
eine besondere anstrengung ist bei der erforschung des elektronischen datenaustausches gemäß dem edifact-system notwendig.

egecko offers the option to read and process payment files in the edifact standard automatically.
egecko bietet die möglichkeit, zahlungsdateien im edifact-standard automatisiert einzulesen und zu verarbeiten.

the edifact messages referred to in article 10(4) are as follows:
artikel 10 absatz 2 gilt für folgende edifact-nachrichten:

extended support for edifact – support has been extended to include 08b, 09a, and 09b messages.
erweiterte unterstützung für edifact – die unterstützung wurde auf die nachrichten 08b, 09a und 09b ausgeweitet.

community customs-related applications will be gradually brought into line with the un/edifact standard.
die anwendungen der gemeinschaft im bereich zoll sollen schrittweise an die un/edifact-norm angepaßt werden.

where edi messages are used to transmit data, the edifact message formats indicated in annex iv must be used.
sofern bei der datenübermittlung eda-nachrichten verwendet werden, sind in anhang iv erfassten edifact-formate zu verwenden.

the commission will play a part in the standardisation of customs information, particularly within the context of the un/edifact process.
die kommission trägt dazu bei, daß die informationen aus dem bereich zoll nach dem un/edifact-verfahren vereinheitlicht werden.