Vous avez cherché: encroachment (Anglais - Allemand)

encroachment
Überbau

encroachment by sand
versandung

follow-up of encroachment;
die verfolgung von eingriffen.

this encroachment is not justified.
dieser eingriff ist nicht gerechtfertigt.

minimum encroachment on existing infrastructure
minimaler eingriff in die bestehende infrastruktur

bush encroachment is prevented in these areas.
es wird eine verbuschung der flächen verhindert.

avoiding the encroachment of shrubs on agricultural land
vermeidung der verbuschung landwirt­schaftlicher flächen

they were an unwarranted encroachment on austrian sovereignty.
sie war ein unbegründeter eingriff in die österreichische souveränität.

method of reducing encroachment in a semiconductor device
verfahren zum herabsetzen von fortsetzenden zonen für halbleiteranordnung

slight encroachment on the principle of free movement of judgements
geringfügige abkehr von dem grundsatz der freizügigkeit der urteile

reciprocal encroachment of the legislative,judicial or executive powers
ineinandergreifen der gewalten

encroachment by the sea,a river,etc.on banks and shores
abschwemmung

detention pending removal is a significant encroachment on personal liberty.
die abschiebungshaft stellt eine erhebliche beschneidung der persönlichen freiheit dar.

i regard this as an unacceptable encroachment upon parliament ’ s budgetary rights.
ich akzeptiere diesen eingriff in die haushaltsrechte des parlaments nicht.

sound leads to the health encroachment, psychic annoyance, breakdown and damage.
warum führt lärm zu psychischen und gesundheitlichen schäden?

we regard this as an inadmissible encroachment on future decisions regarding future fleet strengths.
wir sehen darin einen unzulässigen eingriff in zukünftige entscheidungen über zukünftige flottenstärken.

that, in turn, implies less human encroachment into natural ecosystems, enabling greater biodiversity.
dies wiederum bedeutet weniger menschliche beeinflussung natürlicher Ökosysteme und dadurch größere biodiversität.

every encroachment on workers'rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.
dieser kompromiss, diese verkleidung, diese täuschung ist eine lüge und ein skandal zugleich.

serious encroachments on citizens’ fundamental rights must incur effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
schwere missachtungen der grundrechte der bürger müssen mit effektiven, angemessenen und abschreckenden strafrechtlichen sanktionen geahndet werden.