Vous avez cherché: endurable (Anglais - Allemand)

pressure endurable hose.
druckfester schlauch.

however, a humble faith can make calamity more endurable.
allerdings kann ein demütigen glauben machen unheil mehr erträglich.

the most persistent and endurable bikers will be awarded on the last day of may.
am 31. mai sollen jene, die die größte begeisterung und ausdauer mitgebracht haben, ausgezeichnet werden.

the morning is f.. cold again, but inside the bivy sack it is endurable.
der morgen ist wieder schweinekalt, aber im biwaksack lässt es sich durchaus aushalten.

is the torque at which the cardan shaft is fatigue endurable at a defec-
ist das drehmoment, mit dem die gelenkwelle bei einem beu-

the gear stick was endurable, provided that it had to be led around the engine to reach the transmission.
die gangschaltung ist erträglich, wenn man weiß, dass sie um den motor herum von hinten zum getriebe geführt werden muss.

as long as the economic situation of the majority continues to be endurable, they will believe what the mass media tell them.
solange die wirtschaftliche lage der überwiegenden mehrheit nicht unerträglich ist, wird diese glauben, was ihnen die massenmedien suggerieren.

but where these are seen to be the working of natural law, not arbitrary acts, they are endurable and in part remediable.
aber wo diese als das funktionieren des naturgesetzes und nicht als willkürliche taten betrachtet werden, sind sie erträglich und teilweise behebbar.

but not only have the pictures changed, also the paper, the technique of printing and other treatments to make the cards more endurable.
doch nicht nur die darstellungen sind einem wandel unterzogen auch die papierbeschaffenheit, das druckverfahren und die speziellen behandlungen zur haltbarkeit haben sich weiterentwickelt.

a fresh new design print, modern skeleton frame, stronger and more endurable, made of a premium quality pognee fabric.
ein frisches neues design , moderner stärkerer bau und ein premium-qualität s stoff zeichnen den regenschirm aus.

at the same time, such equilibrium is highly endurable: the best proof bearing testimony to this is the continued existence of the capitalist world.’
gleichzeitig besitzt dieses gleichgewicht eine gewaltige widerstandskraft: das beste beispiel hierfür ist der fortbestand des kapitalismus.“

endurance: it may produce cool air rapidly; no consumption material; long tool life; low cost; endurable for usage.
endurance: es kann kühle luft schnell zu produzieren; kein verbrauch material; hohe standzeiten; low-cost; erträglich für den gebrauch.

the old witch, however, knew so well how to flatter the king and deceive his eyes by her arts, that he kept her and her daughter until she appeared quite endurable to him, and he really married her.
darauf stiegen sie in den wagen, erst die braut in den herrlichen königlichen kleidern, dann die stiefmutter mit ihrer tochter, und reginer saß auf dem bock, um zu fahren.

but at those crucial moments when the old order becomes no longer endurable to the masses, they break over the barriers excluding them from the political arena, sweep aside their traditional representatives, and create by their own interference the initial groundwork for a new régime.
aber an jenen wendepunkten, wo die alte ordnung den massen unerträglich wird, durchbrechen diese die barrieren, die sie vom politischen schauplatz trennen, überrennen ihre traditionellen vertreter und schaffen durch ihre einmischung die ausgangsposition für ein neues regime.

and still, even the hymnal moments (like in »awful sound (oh eurydice)«) are much more endurable thanks to their new self-confidence.
doch mit einem bislang ungekannten selbstbewusstsein werden sogar die hymnenhaften momente (wie auf »awful sound (oh eurydice)«) erträglich.