Vous avez cherché: engineering techniques (Anglais - Allemand)

civil engineering techniques
tiefbautechniken

certain reverse engineering techniques are also specifically allowed.
auch bestimmte verfahren des reverse engineering sind ausdrücklich erlaubt.

acknowledge the engineering techniques that witness the pomac quality.
kennen sie die baubetriebslehre die die qualitaet pomac bezeugen.

interactive engineering technique
interaktive engineeringtechnik

laser system with mirrors moved by micro-engineering techniques
lasersystem mit mikromechanisch bewegten spiegel

techniques of genetic engineering
genchirurgie

genetic engineering techniques were ready for experimental use by the mid 1980s.
bereits mitte der 80er jahre wurden die gentechnischen methoden zur testreife gebracht.

financial engineering techniques and programmes (especially via the structural funds)
ausschöpfung von finanzierungstechniken und -programmen (insbesondere über die strukturfonds)

category: business / technique & engineering
kategorie: büro / technik & ingenieursoftware

the plants considered by the enlarged board in this decision were the products of genetic engineering techniques.
die pflanzen, mit denen sich die große beschwerdekammer in dieser entscheidung befasst habe, seien durch gentechnische verfahren hergestellt worden.

in a further step mutation of these genes by manipulating them with genetic engineering techniques would also be conceivable.
in einem weiteren schritt wäre auch die veränderung dieser anlagen durch gentechnische manipulation denkbar.

to give operators the possibility to use labelling claims referring to the absence of use of genetic engineering techniques for the production of foodstuffs
unternehmen sollen die möglichkeit erhalten, auf dem etikett anzugeben, daß bei der herstellung der betreffenden lebensmittel keine methoden der gentechnologie angewandt wurden.

using genetic engineering techniques, these have been incorporated into the rice, allowing the plant to produce beta-carotene.
diese wurden auf gentechnischem wege in den reis eingebaut, sodass dessen körner beta-carotin herstellen.

the proposal does not enter into the details of the engineering techniques to be used, as this was not felt to be appropriate for such an instrument.
der vorschlag enthält hier keine genaueren angaben zu den anzuwendenden technischen verfahren, da dies im rahmen dieses instruments nicht angemessen erschien.

behind the high-rising dome of the vestibule was a festival hall built using modern engineering techniques with a capacity for 20,000 persons.
dabei verbarg sich hinter der hochaufragenden kuppel des vestibüls ein durchaus mit modernen ingenieursmitteln errichteter festsaal für 20.000 personen.

only real innovations, for example new genetic engineering techniques, should be protected by patents, not gmos or hybrid plants (210).
mit patenten darf man nicht die gvo oder durch kreuzung gewonnenen pflanzen schützen, sondern ausschließlich echte innovationen, beispielsweise neue gentechnische verfahren (210).

- soils impaired by intensive tourism are stabilised, especially and whenever possible by restoring the vegetation cover and applying environmentally sound engineering techniques.
- die durch eine intensive touristische nutzung beeinträchtigten böden stabilisiert werden, insbesondere und soweit möglich durch die wiederherstellung der vegetationsdecke und die anwendung naturnaher ingenieurtechniken.

there is a need to use this funding in conjunction with financial engineering techniques, loans and schemes to facilitate sme financing, to enhance the impact on the eu economy.
um eine größtmögliche förderung der eu-wirtschaft zu erreichen, müssen diese mittel in verbindung mit finanzierungstechniken, darlehen und mechanismen zur unterstützung des zugangs von kmu zu finanzierungsmitteln eingesetzt werden.

in order to integrate more efficient perfect binders, such as the pantera and acoro, into the complete digital system, muller martini is employing innovative engineering techniques.
um auch leistungsfähigere klebebinder wie den pantera und den acoro in das digitale gesamtsystem integrieren zu können, bringt müller martini innovatives engineering zum einsatz.

leveraged etfs require the use of financial engineering techniques, including the use of equity swaps, derivatives and rebalancing, and re-indexing to achieve the desired return.
außerdem befinden sich swapgeschäfte (equity swaps, total return swaps) im sondervermögen, mit denen die wertentwicklung der papiere in die des gewünschten index getauscht wird.