Vous avez cherché: enumerate (Anglais - Allemand)

to enumerate
zøhlen

list/enumerate
auflistung

hard-to-enumerate
schwierig zu erheben

urban update/enumerate
spezielle städtische erhebung

i will enumerate them later.
ich werde sie später aufzählen.

enumeration - \\begin{enumerate}
nummerierung - \\begin{enumerate}

cannot enumerate sound cards
fehler beim aufzählen der soundkarten

they are too numerous to enumerate.
es sind zu viele, um sie zu zählen.

in short, too many to enumerate.
es finden workshops statt zu den themen gesund ernähren, blumenbinden, tanzen, hundemode-vorstellung, mode- und friseurshows, nagelpflege,….und vieles mehr.

so many - i cannot at all enumerate
so viele - kann ich gar nicht aufzählen

enumerate environment (discussed in this section)
enumerate-umgebung (das ist die umgebung, die in diesem abschnitt beschrieben wird)

// enumerate the subkeys, until regenumkeyex fails.
// enumerate the subkeys, until regenumkeyex fails.

allow me to briefly enumerate the improvements achieved.
lassen sie mich kurz die erreichten verbesserungen aufzählen.

enumerate all printer setting data stored on the server.
enumerate all printer setting data stored on the server.

elizabeth lowell: there are way to many to enumerate!
elizabeth lowell: es sind bei weitem zu viele um sie alle aufzuzählen!

\\begin{enumerate} \\item x \\end{enumerate}
\\usepackage{ucs} \\usepackage[utf8x]{inputenc}

methods used to enumerate numbers of viable and mutant cells,
methoden zur zählung der lebensfähigen und mutierten zellen;

3. i would now like to enumerate some principles of this strategy.
3. an dieser stelle möchte ich einige prinzipien dieser strategie auflisten.

description: starts a new item of an itemize or enumerate environment.
beschreibung: leitet einen neuen aufzählungspunkt einer itemize-umgebung oder enumerate-umgebung ein.

it is much easier to enumerate prayers then to open one´s heart.
es ist viel einfacher, viele gebete zu sprechen als sein herz zu öffnen.