Vous avez cherché: error detected in the watch dog line (Anglais - Allemand)

if an error has been detected in the pattern, the result will be zero.
wenn ein fehler im pattern (suchmuster) festgestellt wurde, wird das ergebnis gleich null sein.

the error%4 has been detected in the file%1 at%2/%3
der fehler%4 wurde in der datei%1 an der position%2/%3 entdeckt.

“errors have been detected in the file.
"fehler sind in der datei erfasst worden.

2009/08/04 once again a minor error was detected in the database.
2009/08/04 noch einmal wurde eine kleine störung in der datenbank ermittelt.

error detected in pb: weight of isotope should read 3915,2
fehler im pb ermittelt: das isotopengewicht sollte 3915.2 betragen.

number of errors detected in the program tests.
anzahl der fehler in den programmtests nachgewiesen.

bno errors detected in the data transmitted to the community fleet register
bbei den an die gemeinschaftliche fischereifahrzeugkartei übermittelten angaben wurden keine fehler festgestellt.

unternehmens invest ag re-issues the report for the first quarter 2010/11 due to an error detected in the report.
die unternehmens invest ag veröffentlicht aufgrund eines festgestellten fehlers erneut den bericht über das erste quartal 2010/11.

question: what does the "watch-dog" warning in the cabin mean?
frage: was bedeutet die warneinrichtung "watch dog" mit der roten warn-led am steuerpult der kabine.

so there was an urgent directive issued by the watch dog committee which suspended bill franks from post.
also gab es eine wichtige richlinie, herausgegeben vom watch dog committee, die bill franks von seinem posten enthob.

errors detected through these checks give rise to reductions in the amount of aid that can be paid out to the applicant.
fehler, die bei diesen kontrollen aufgedeckt werden, bewirken eine kürzung der beihilfen, die dem jeweiligen betriebsinhaber ausgezahlt werden können.

thus, for example, every single error detected by the court concerning agricultural spending will be examined and recouped whenever justified in the context of the clearance of account procedure.
so wird z.b. jeder einzelne vom rechnungshof im bereich der agrarausgaben festgestellte fehler geprüft und ausgeglichen, soweit dies im rahmen des rechnungsabschlußverfahrens gerechtfertigt ist.

mistakes or errors detected in settling costs are largely due to the complexity of support criteria and generally speaking have no fraudulent intent.
festgestellte fehler oder irrtümer in der abrechnung der kos­ten sind meistens auf die komplexität der förderkriterien zurückzuführen und dienen in aller regel keinem betrügerischen zweck.

we wanted to know the command line. there was no policy extant at the time that placed the cmo as his seniors or the watch dog committee as his seniors.
wir wollten die kommando-linie kennen, es gab zu dieser zeit keine bestehende policy, die das "watch dog comittee" oder das cmo über ihn stellten.

errors could have been detected in the file abc.ost. quit all mail-enabled applications, and then use the inbox repair tool”.
beenden sie alle e-mail-fähigen anwendungen, und verwenden sie dann die inbox repair tool”.

these weaknesses are reflected in the high costs of infrastructure projects and in the level of errors detected.
diese schwächen spiegeln sich in den hohen kosten von infrastrukturprojekten und im ausmaß der festgestellten fehler wider.

where the error detected in the declaration arises from information supplied by other operators and/or associates whose names are entered in the required documents and that information cannot be checked a priori by the declarant, the aid shall be reduced only by the percentage of the adjustment made;
beruht der in den meldungen festgestellte fehler auf vom meldepflichtigen nicht ohne weiteres überprüfbaren informationen anderer wirtschaftsbeteiligter bzw. zusammenschlüsse, deren namen in den vorgeschriebenen unterlagen genannt sind, so werden die beihilfen nur um den prozentsatz der erforderlichen berichtigung gekürzt.

in practice, for 1994, the substantial errors detected in commitments were much less and in payments at final beneficiary level considerably more than the initial 1% maximum error target, so the statistical methodology was probably less critical this time than other factors.
1994 lagen die schwerwiegenden fehler bei den mittelbindungen weit unter und bei den zahlungen an endempfänger weit über der usprünglich angesetzten fehlerschwelle von 1%, so daß die statistische methode diesmal wahrscheinlich weniger entscheidend war als andere faktoren.