Vous avez cherché: esperbierg (Anglais - Allemand)

the chasers in the climb of esperbierg.
die verfolger in der steigung von esperbierg.

but they were already 2 minutes late and after the last ascent of the 9,6% steep esperbierg, the situation was clear: the victory would go either to poos or to carlsen.
doch ihr rückstand betrug schon über zwei minuten und nach der letzten passage auf dem 9,6 % steilen esperbierg war es klar: poos und carlsen sollten den sieg unter sich ausmachen.

at the foot of the short, but steep climb of esperbierg, between herborn and berbourg, their advantage was down to only 50 meters. "this is the moment to attack" must have thought kirk carlsen and with an impressive acceleration, he took off in pousuit of the leaders.
am fusse der kleinen, aber steilen steigung von esperbierg, zwischen herborn und berbourg, betrug der vorsprung nur noch 50 meter und das war natürlich die gelgenheit, um nach vorne aufzuschliessen. das dürfte sich auf jeden fall kirk carlsen gesagt haben, denn er attackierte im hauptfeld, gefolgt von tjarco cuppens.