Vous avez cherché: established many tea plantations (Anglais - Allemand)

we have established many new contacts this year.
wir kommen laufend auf die agrofarm, wir sind von anfang an dabei.

enjoy the picturesque view at the tea plantations
auf die teeplantagen bei einer tasse

we established many interdisciplinary contacts and friendly relationships.
es sind viele freundschaftliche interdisziplinäre kontakte geknüpft worden.

the tea plantations in the cameron highlands. very relaxing.
die teeplantagen in den cameron highlands. sehr entspannend.

but we established many generations, and time took its toll on them.
aber wir ließen generationen entstehen, dann war ihnen das leben lang.

at long last a woman came back from working in the tea plantations.
endlich kam eine frau von der arbeit in den teeplantagen zurück.

they form the basis of modern tea plantations and are continually improved.
sie bildet heute die grundlage der teekulturen und wird stetig verfeinert.

he established many new dioceses and circumscriptions, especially in eastern europe.
er hat zahlreiche diözesen und kirchenbezirke vor allem in osteuropa errichtet.

tea plantation
teeplantage

the fair was of greater benefit than last year for us, we established many more contacts.
die messe war für uns von größerem nutzen als die letztjährige, wir haben weit mehr kontakte angeknüpft.

the indian tamil in the tea plantations belong to the poorest people in sri lanka.
die indischen tamilen in den teeplantagen gehören zu der ärmsten menschen in sri lanka.

and as regards distribution, he has established many of his own flagship stores around the world.
und was die distribution angeht, so hat er weltweit viele eigene flagship stores aufgebaut.

the work undertaken by the irish presidency has already established many of the yardsticks we need to follow.
die irische präsidentschaft hat mit ihrer arbeit bereits viele maßstäbe gesetzt, die für uns richtungweisend sein müssen.

however, on most tea plantations across southern kyoto prefecture, tea plucking is done only once a year.
auf den meisten teeplantagen im süden der präfektur kyoto wird jedoch nur einmal im jahr geerntet.

by the 13th century, tea plantations spread to various parts of japan to meet the growing demand for tea.
jahrhundert setzte sich teeplantagen zu den verschiedenen teilen von japan, um der wachsenden nachfrage nach tee.

the decisions made under agenda 2000 established many principles, not necessarily always for the best as far as agriculture is concerned.
die beschlüsse der agenda 2000 haben viele dinge festgeschrieben, nicht unbedingt immer zum besten für die landwirtschaft.

madam president, commissioner, the internal market is said to have been established many years ago within the european union.
frau präsidentin, herr kommissar! eigentlich sollte der europäische binnenmarkt schon seit jahren vollendet sein.

a woman had discovered us on a narrow path through endless tea plantations and "carried us off" to her remote village.
eine frau hatte uns auf dem kleinen pfad durch endlose teeplantagen entdeckt und in ihr entlegenes dorf "entführt".

drive return g214 to nanjian, enjoy on the road, there are many tea gardens besides road.
rückfahrt g214 bis nanjian, unterwegs viele teegarden.

during this time tolz learned georgian and russian. while on visits to various film studios of the former soviet union, he established many contacts with filmmakers.
er lernte während dieser zeit georgisch und russisch und knüpfte viele kontakte zu filmschaffenden während seiner aufenthalte bei verschiedenen filmstudios der damals noch existierenden sowjetunion. er arbeitete mit den drehbuchautoren rezo gabriadze und dima eristawi sowie jungen georgischen filmemachern zusammen und produzierte seinen ersten abendfüllenden dokumentarfilm "kaukasisches gastmahl" mit unterstützung der grusia film studios.