Vous avez cherché: explosionproof (Anglais - Allemand)

explosionproof capacitor.
explosionssicherer kondensator.

explosionproof plugging assembly for high current conductors.
schlagwettergeschützte steckvorrichtung für starkstromleitungen.

explosionproof two-pin lamp socket and explosionproof luminaire
explosionsgeschützte zweistift-lampenfassung und explosionsgeschützte leuchte

high pressure, leak resistant, explosionproof capacitance probe.
kapazitive, hermetisch dichte, eigensichere hochdruck-messsonde.

explosionproof electrical capacitor with safety cut-out device
explosionssicherer elektrischer kondensator mit abschaltsicherung

ul, csa: explosionproof cl 1 div 1 grps a, b, c and d
ul, csa: ex-schutz class i div 1 groups a, b, c und d

the maintenance and availability of the explosionproof devices and system has top priority.
die wartung und verfügbarkeit der ex-geräte und -anlagen steht im vordergrund.

depending on the application, non-explosionproof control units and switchgear as well as complete automation systems are mounted into the pressurized cabinet.
in die gehäuse werden je nach anwendung nicht ex-geschützte steuer- und schaltgeräte, sowie komplette automatisierungssysteme eingebaut.

a special measuring transducer as well as sensors and accessories are available for use in explosionproof areas (see brochure “product details”).
für den einsatz in explosionsgeschützten zonen ist ein spezieller messumformer sowie sensoren und zubehör verfügbar (siehe preisliste).

for example, non-explosionproof electrical equipment can be made dead when a gas alarm is triggered, if this allows the potential ignition sources within the equipment to be de-energised.
so können beispielweise nicht explosionsgeschützte elektrische betriebsmittel beim ansprechen einer gaswarnanlage spannungsfrei geschaltet werden, wenn dadurch die abschaltung der dem gerät innewohnenden potentiellen zündquellen möglich ist.

gas alarms for use as safety, controlling and regulating devices in avoiding ignition sources (e.g. to switch off a non-explosionproof item of equipment on the occurrence of a hazardous explosive atmosphere) must undergo individual or type checks/calibration to ensure their suitability for their intended use.
gaswarngeräte müssen für den einsatz als sicherheits-, kontroll- und regelvorrichtungen zur vermeidung von zündquellen (z. b. abschaltung eines nicht explosionsgeschützten gerätes beim auftreten von gefährlicher explosionsfähiger atmosphäre) einzeln oder als baumuster für den vorgesehenen einsatzzweck geprüft/geeicht sein.