Vous avez cherché: expulse (Anglais - Allemand)

in an official declaration, bagdad has announced its intention to expulse them.
in einer offiziellen erklärung hat bagdad ihre abschiebung angekündigt.

i would have been content if ségolène royal would have made clear that she is against the new law on immigration and would have denounced the unfair project to expulse children in their school years because their parents have no documents.
ségolène royal hätte mich beeindruckt, wenn sie sich klar gegen das neue immigrationsgesetz ausgesprochen hätte, wenn sie auf die unmenschlichkeit der maßnahmen gegen die schulpflichtigen kinder der sans-papiers, die mit der ausschaffung rechnen müssen, hinweisen würde.

the uck came on the scene during in 1996 and used violent methods in order to gain control of the region of kosovo – an autonomous serbian province – and in order to expulse all...
die uck trat erstmalig 1996 auf und begann, durch gewaltsame methoden die kontrolle über die region kosovo zu gewinnen – eine autonome serbische provinz unter der verwaltung der...

transport and bottle storage – the increase of chamber pressure within the bottle caused by inconstant temperature levels, may result in wine leakage or even expulse the cork. we therefore advise to transport the wine in an upright position.
transport und flaschenlagerung – die zunahme des raumdrucks innerhalb der flasche, die durch inkonstante temperaturschwankungen verursacht wird, kann wein durchsickern lassen oder sogar den korken aus der flasche herausdrücken. wir raten daher den wein in einer aufrechten position zu transportieren.

our operations in the western and eastern fronts of kobanê ended with success, and we launched an operation in order to expulse the gangs from the southern front. lastly, we began our initiative to liberate sirîn, which is a revenge operation.
unsere operationen an den westlichen und östlichen fronten kobanês hatten erfolg, und wir begannen eine operation, um die banden an der südlichen front zu säubern. zuletzt begannen wir mit unserer initiative um sirîn zu befreien, was eine vergeltungsoperation ist.

in order to move around it expulses pressurised water out of a tube that acts like a siphon. to camouflage itself from its enemies it has the ability to change colour to adapt to its surroundings and, if it feels under attack it shoots a jet of black ink.
um sich fortzubewegen, stößt er aus einem rohr - wie ein siphon - einen wasserstrahl aus. zur tarnung vor seinen feinden passt er sich farblich an sein umfeld an, und wenn er sich bedroht fühlt, stößt er schwarze tinte aus.