Vous avez cherché: fairlead (Anglais - Allemand)

fairlead
verholklampe

towing fairlead
umlenkrolle

the new nomen fairlead
die neue nomen klÜse

1 black plastic fairlead
1 leitauge aus schwarzem kunststoff

self-aligning quadrant fairlead.
selbstausrichtende quadrantförmige lippenklüse.

fairlead with integrated chain stopper
fÜhrungsklampe mit integriertem ketten-stopper

the fairlead is lined with stainless steel.
er ist auf den innenflächen mit edelstahl verkleidet.

behind the towing winch is the towing fairlead.
hinter der schleppwinde ist der schleppbock angeordnet.

the tugs have a clear deck behind the towing fairlead.
hinter dem schleppbock ist das achterdeck völlig frei.

a large towing fairlead is installed in front of the winch.
im escort-betrieb hält die winde 50t beim ausgeben des seils. vor der winde steht ein schleppbock.

a 200t smit-bracket is mounted directly behind the panama fairlead.
es ist ein 200t smit-bracket zur schnellen befestigung einer schleppverbindung hinter der panamaklüse vorgesehen.

a double towing fairlead is integrated into the bulwark in front of each drum.
vor der winde ist ein hoher schleppbock ins schanzkleid integriert.

a high stainless steel clad towing fairlead is mounted in front of the winch.
vor der winde ist ein hoher schleppbock mit edelstahlverkleidung montiert.

behind the winch a h-shaped towing staple with one fairlead is located.
hinter der winde ist ein doppelkreuzpoller mit seilführung aufgestellt.

behind the posts of the fairlead horizontal sheeves are placed to guide the coupling wires.
hinter den pfosten sind liegende rollen zur führung der koppeldrähte eingebaut.

a towing fairlead assembled from two horseshoe shaped pipe constructions is fitted directly behind the winch.
direkt hinter der winde steht ein schleppbock, der aus zwei hufeisenförmigen rohrkonstruktionen besteht.

a palfinger marine knuckle boom crane type pk 15500 mc has its foundation on the opposite side of the fairlead.
sie hat eine zugkraft von 10t. auf der gegenüberliegenden seite ist ein palfinger marine knickarmkran des typs pk 15500 mc auf einem fundament montiert.

a mampaey quick-release towing hook with a swl of 15t is mounted to the port side post of the fairlead.
am backbordpfosten ist ein sicherheitsschlepphaken der firma mampaey mit einer zulässigen last von 15t befestigt.

stainless steel - cross bars, clutch lever and roller fairlead are made ??of stainless steel!
edelstahlausführung - querstreben, kupplungshebel und rollenseilfenster sind aus edelstahl!

this roller fairlead perfectly complements the already successfully launched nomen cleat. the two together create a highly efficient mooring system in the typical nomen design.
die rollenklüse ist die perfekte ergänzung zur bereits erfolgreich eingeführten nomen klampe. beide zusammen bilden ein leistungsfähiges festmachesystem im typischen nomen-design.