Vous avez cherché: fearfully (Anglais - Allemand)

fearfully
furcht

and fearfully,
und gottesfürchtig ist

we are fearfully and wonderfully made!
wir sind sorgfältig und wunderbar geschaffen!

they received us a little fearfully.
sie empfingen uns beunruhigt.

the boys looked round fearfully and then turned.
die knaben wandten ängstlich die köpfe, dann drehten sie sich um.

read more about we are fearfully and wonderfully made!
sie zeigen deutlich, daß eine derart komplizierte struktur nicht zufällig entstanden sein konnte. weiterlesen about wir sind sorgfältig und wunderbar geschaffen!

14 i praise you, for i am fearfully and wonderfully made.
14 ich preise dich darüber, daß ich auf eine erstaunliche, ausgezeichnete weise gemacht bin.

for i am fearfully and wonderfully made. your works are wonderful.
wunderbar sind deine werke, und meine seele weiß es sehr wohl.

but the centrist stops short fearfully when faced with revolutionary conclusions.
aber vor den revolutionären schlussfolgerungen macht der zentrist stets ängstlich halt.

"andrea!", nicole screamed, fearfully clinging to her big sister.
nicole schrie laut auf. "andrea!" voller angst klammerte sie sich an ihre große schwester.

the next hours turned to days then to months where we fearfully dreaded for his life.
die ersten stunden, in denen wir um sein leben bangten und kämpften, wurden zu tagen und dann zu monaten. tag und nacht saß ich an seinem bett und hielt ihn in meinen armen.

the war had fearfully swelled the liabilities, and mercilessly ravaged the resources of the nation.
der krieg hatte die ansprüche an die nation furchtbar erhöht und ihre hülfsquellen rücksichtslos verwüstet.

they fear a day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -
sie fürchten einen tag, an dem die herzen und die blicke sich ständig wenden werden.

thousands are hiding in the jungle or are wandering fearfully in the heat without food, water or hope.
tausende von ihnen verbergen sich im dschungel oder irren ängstlich in der hitze ohne nahrung, ohne wasser und ohne hoffnung umher.

she becomes a woman of her own free will, no longer waiting fearfully to see if happiness will find her.
sie wird zu einer frau mit einem eigenen willen, die nicht ängstlich ihr glück vorbeiziehen lassen will.

6 and saying, "lord, my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."
6und sprach: herr, mein knecht liegt daheim gelähmt darnieder und ist furchtbar geplagt!

14 i praise you because i am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, i know that full well.
14 ich danke dir dafür, dass ich erstaun lich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und meine seele erkennt das wohl!

14i will give thanks to you,for i am fearfully and wonderfully made.your works are wonderful.my soul knows that very well.
psa 139:14 ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennet meine seele wohl.

14 i will praise you, for i am fearfully and wonderfully made; marvelous are your works, and that my soul knows very well.
14 ich danke dir darüber, daß ich wunderbarlich gemacht bin; wunderbarlich sind deine werke, und das erkennet meine seele wohl.

i would then like to show why politicians have shied away from this concept over the past 20 years, almost as fearfully as the devil at the sight of holy water.
ich möchte ihnen im anschluss daran schildern, warum politiker diesen begriff in den vergangenen 20 jahren ungefähr so gemieden haben wie der teufel das weihwasser scheut.