Vous avez cherché: for better or for worse (Anglais - Allemand)

for better or for worse
besser zu viel als zu wenig

for better or for worse ?
eine blutuntersuchung machen lassen ?

europe4christ.net: 14 for better or for worse
europe4christ.net: in guten wie in schlechten zeiten

he trusts me, for better or for worse".
== weblinks ==== einzelnachweise ==

the functionalist approach is over, for better or for worse.
die funktionalistische methode ist erledigt, sei es nun gut oder schlecht.

he procreates or manipulates that life, for better or for worse.
er zeugt dieses leben oder manipuliert es, und zwar zum besten wie zum schlechtesten.

we are now in the midst of it, for better or for worse.
wir befinden uns mittendrin im positiven wie im negativen sinne.

it will change you. for better or for worse, it will change you.
ob zum guten oder zum schlechten hin, es wird dich verändern.

for better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.
die aktuelle lage freilich eröffnet eine chance – zum guten wie zum schlechten.

for better or for worse, it may not be possible to turn back the clock.
was auch geschieht, es ist wohl nicht möglich, die uhr zurückzudrehen.

this can affect the benefits and the cost it brings – for better or for worse.
dies kann sich auf die nutzen und die mit ihnen verbundenen kosten auswirken – im negativen wie im positiven.

i would respond that this is- for better or for worse- our way of working.
meine antwort darauf lautet, daß dies nun einmal- glücklicherweise oder leider- unsere arbeitsweise ist.

what we decide will have an impact for a long time to come, for better or for worse.
was wir entscheiden, wird lange nachwirken, im guten wie im schlechten.

plants become a mirror of the energy present in a room, for better or for worse.
pflanzen werden im positiven wie negativen zu einem spiegel der im raum befindlichen energie.

for better or for worse? would you say the spiritual level of pilgrims has risen?
wenn du die pilger betrachtest, denkst du, dass das geistliche niveau „im anheben“ ist?

for better or for worse, music is the language of memory. it is also the language of love.
der wille zur macht wird.

for better or for worse, we are shaping europe's future by how we raise our children.
mit den bedingungen, die wir unseren kindern für ihre entwicklung bieten, prägen wir die zukunft europas - zum besseren oder zum schlechteren.

(el) mr president, with schengen ΙΙ we are not, for better or for worse, reinventing the wheel.
- (el) herr präsident! mit schengen ii erfinden wir das rad ungeachtet seiner möglichen folgen keineswegs neu.

marriage today – still “for better or for worse”?by philippa taylor(download as pdf)
"in guten wie in schlechten zeiten" von philippa taylor (als pdf)

but when we change people's faces, are we changing their identity -- for better or for worse?
aber wenn wir ihre gesichter verändern, ändern wir dann ihre identität zum guten oder zum schlechten?