Vous avez cherché: for the others it is only healthy for flat... (Anglais - Allemand)

if it is true for the others, it is therefore true for us.
wenn das für andere gilt, so gilt es auch für uns.

for the moment it is only available for intel architecture.
im moment ist es nur für intel-architekturen erhältlich.

thereafter, it is only for the girls.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

but it is not healthy for the voice to be always travelling.
aber ich möchte nicht übertreiben.

consumers can now be reassured that it is also healthy for the environment.
verbraucher können nun auch versichert sein, dass ihr rotbuschtee sozialverträglich und naturnah erzeugt wurde.

for the group and all others it is readable(r) and executable(x).
die gruppe und alle anderen können die datei lesen (read) und ausführen (execute).

it is only defined for the error and start page.
lässt sich nur auf fehler- und startseite verwenden.

it’s not a song like the others, it is more a kind of plea.”
es ist nicht ein lied wie die anderen, es ist mehr eine art von einspruch.”

it is only used for the "ecb_sec1" key family.
sie wird nur für die schlüsselstruktur "ecb_sec1" verwendet.

but the other? it is nothing,
aber der andere? stern i ist,

when one such league grows fat at the expense of the others, it is able to bribe the workers.
will ein solcher bund sich auf kosten eines anderer bereichern, so kann er die zustimmung der arbeiter hiezu durch geld gewinnen.

for the others, it’s important to see that there’s a viable alternative outside the eu.
für die anderen ist wichtig, dass sie sehen, dass es eine gut funktionierende alternative ausserhalb der eu gibt.

it just happens, and it is most healthy when it is like that - indeed it is only healthy when it is like that.
und wenn der leib christi gesund ist, ist ein spontaner ausdruck von christus vorhanden.

for if we stop talking to each other, it is only the weapons that will be left to speak.
denn wenn wir aufhören, miteinander zu sprechen, dann werden nur noch die waffen sprechen.

i'm addicted to that ginseng, i tried this i threw the others. it is light, sweet and delicious.
ich bin süchtig nach diesem ginseng, versuchte ich diese ich warf die anderen. er ist leicht, süß und köstlich.

then a member of agitation free announces a quiet piece. but, like the others, it is also strong, loud, and productive.
dann sagte eines der gruppenmitglieder, daß sie ein ruhiges (show-)stück spielen wollen. aber wie die anderen stücke war es ebenfalls stark, laut und produktiv.

"yes, yes," replied all the others, "it is really he, master thibaut, the rector."
»ja, ja,« antworteten alle andern, »gewiß, er ist es, meister thibaut, der rector.«

on the other, it is impossible to keep many of these organisms under laboratory conditions for long periods, or to cultivate them.
andererseits, weil man viele dieser lebewesen nicht über längere zeit im labor halten oder züchten kann.

on the one hand, it is an important management tool for our own institutions. on the other, it is a public information instrument.
dann stellt er zum einen ein wichtiges führungsinstrument für unsere eigenen institutionen dar und dient zum andern der information der Öffentlichkeit.

on the one hand he competes with them and on the other, it is highly important that everyone likes him.
die gedanken vergehen ihm ganz.