Vous avez cherché: forego (Anglais - Allemand)

to forego the refunding of costs
auf die zahlung der kosten verzichten

to forego is nearer to righteousness.
und daß ihr (etwas) nachlaßt, entspricht eher der gottesfurcht.

but to forego is nearer to piety.
und daß ihr (etwas) nachlaßt, entspricht eher der gottesfurcht.

and to forego it is nearer to righteousness.
und daß ihr (etwas) nachlaßt, entspricht eher der gottesfurcht.

the community cannot afford to forego this opportunity.
die gemeinschaft kann es sich nicht leisten, diese gelegenheit zu versäumen.

resource be used, the firm would forego an opportunity for
bestimmt. wenn eine einheit des rohstoffes weniger verwendet wird, würde sich die firma

but if ye forego, it were better for you if ye knew.
daß ihr (es ihm) aber als almosen erlaßt, ist besser für euch, so ihr bescheid wißt.

above all, it means that we will have to forego a lot.
das wird vor allem bedeuten, dass wir auf vieles verzichten müssen.

the capitalist class cannot forego the assistance of the state.
die kapitalistenklasse kann des staates nicht entbehren.

fear allah and forego the remaining usury, if you are muslims.
handelt taqwa gemäß allah gegenüber und verzichtet auf das ausstehende an riba, solltet ihr mumin sein.

above all, we forego maximum yields, and we hoe our maize.
vor allen dingen verzichten sie auf höchsterträge, und wir hacken unseren mais.

we will forego doing so and simply present references for further reading.
wir verzichten aber darauf und geben nur an, wo man das nachlesen kann.

iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons.
iran könnte fragen, welches recht andere haben zu fordern, dass es auf atomwaffen verzichtet.

it can be extremely liberating to forego categories and avoid defining through assignation.
es kann sehr befreiend sein, auf kategorien zu verzichten, zuordnungen durch begrifflichkeiten zu vermeiden.

the former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.
im ersten fall besteht die gefahr, dass sich eine neue bürokratie entwickelt, aber letztere möglichkeit könnte die kontinuität untergraben.

on the one hand, switzerland will gradually forego reducing the number of heavy goods vehicles.
einerseits wird die schweiz progressiv auf die reduzierung der lkw verzichten.

according to the reproach, manufacturers often forego safety tests and recalls because of cost concerns.
aus kostengründen, so der vorwurf, verzichten die hersteller häufig auf sicherheitstests und rückrufaktionen.

the very influential catholic church has backed the opposition request to forego any revision to the planned electoral calendar.
die einflussreiche katholische kirche unterstützt die opposition, Änderungen an dem geplanten wahlkalender zu verhindern.

save on dentures without having to forego quality! affordable and quality teeth from your dentist with ratiodental.
sparen beim zahnersatz ohne auf qualität verzichten zu müssen! preiswerte aber hochwertige zähne bei ihrem zahnarzt mit ratiodental.

anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait-to-insure strategy and enroll immediately.
wer sich diese aussicht vergegenwärtigt, könnte sich dafür entscheiden, nicht abzuwarten, sondern sich sofort zu versichern.