Vous avez cherché: freudian (Anglais - Allemand)

freudian theory
freudsche theorie

it's freudian.
mal abgesehen von der pvp-season.

i call them freudian cities.
ich nenne dies freudsche städte.

a. brill, a freudian psychoanalyst.
die erstausgabe erschien am 4.

freudian theory is the modern fashion.
die freud’sche theorie ist jetzt auch solch eine modenarrheit.

now, you try using the freudian explanation there.
jetzt versuchen sie einmal, die freudsche erklärung hier anzuwenden.

papers of the freudian school of melbourne 2, 1980
papers of the freudian school of melbourne 2, 1980

now, in this post-freudian world, we doubt it.
wir erinnern uns.

in the bpas she belonged to the anna freudian b-group.
in der bpas gehörte sie zur annafreudianischen b-gruppe.

on the freudian analysis of odette pennetiers (july 23, 1936)
zu odette pannetiers freudanalyse (23. juli 1936)

the stated freudian aim is to allow analysis of the present reality.
die erklärte freudianische absicht besteht darin, eine analyse der gegenwärtigen realität zu ermöglichen.

the follies of time. papers of the freudian school of melbourne 17, 1995
the follies of time. papers of the freudian school of melbourne 17, 1995

is this a stylistic infelicity or a freudian slip betraying an inner conviction?
handelt es sich dabei um einen stilistischen patzer oder die unfreiwillige offenbarung einer tiefen Überzeugung?

1908 the first congress of "freudian psychology" takes place in salzburg
1908 in salzburg findet der 1. kongreß für "freudsche psychologie" statt.

against this background we have to assess the freudian theory of "psychoanalysis".
vor diesem hintergrund müssen wir die freudsche theorie der "psychoanalyse" bewerten.

the freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier.
das freud'sche modell ist ein kontinuum, in dem man glücklicher wird, weil man weniger elend ist.

but in some cases the fear of changes provoked some freudian slips within the highest ranks of the un.
aber in manchen fällen hat die angst vor veränderungen einige freudianische fehler innerhalb der höchsten ränge der vereinten nationen verursacht.

it will be a freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the court of justice in luxembourg.
es ist ein freud'scher versprecher von mir, wenn wir mit unserer rechtssache bei ihnen beim gerichtshof in luxemburg landen.

according to freudian psychology, this complex often develops when the sufferer is raised by a cold and distant mother.
nach psychonalytischer auffassung entsteht ein solcher komplex, wenn der betroffene bei einer kalten und emotional distanzierten mutter aufwächst.

she hoped this review of psychoanalysis and the human sciences would counter the freudian atheism with a synthesis of psychoanalysis and spirituality.
im gleichen jahr erschien unter ihrer leitung die erste nummer der zeitschrift psyché. revue internationale de psychanalyse et des sciences de l'homme, mit der choisy dem freudschen atheismus eine synthese von psychoanalyse und spiritualität entgegenzusetzen versuchte.