Vous avez cherché: gäubahn (Anglais - Allemand)

125 jahre gäubahn".
125 jahre gäubahn".

the gäubahn is also challenged by the modernized bundesautobahn 81.
die teilweise eingleisige gäubahn steht zudem in konkurrenz zu der modern ausgebauten bundesautobahn 81.

gelegentlich finden auf der gäubahn auch fahrten mit historischen dampfloks statt.
gelegentlich finden auf der gäubahn auch fahrten mit historischen dampfloks statt.

however, the section between eutingen and freudenstadt is also called the gäubahn today.
den abschnitt eutingen–freudenstadt bezeichnet man daher ebenfalls als gäubahn.

nach Übernahme der gäubahn durch die deutsche bundesbahn wurde in freudenstadt ein elektromechanisches stellwerk gebaut.
nach Übernahme der gäubahn durch die deutsche bundesbahn wurde in freudenstadt ein elektromechanisches stellwerk gebaut.

eines der letzten projekte des regionalnetzes war die elektrifizierung der gäubahn 2006 sowie der neu- bzw.
eines der letzten projekte des regionalnetzes war die elektrifizierung der gäubahn 2006 sowie der neu- bzw.

this removed the chokepoint at the terminus of the gäubahn and enabled the expansion of the capacity of rail traffic.
damit war das nadelöhr am endpunkt der gäubahn beseitigt und kapazität für den stetig zunehmenden eisenbahnverkehr geschaffen.

nutzten 2005 nur etwa 500 fahrgäste pro tag das zugangebot auf der gäubahn, so waren es 2007 bereits 1300 und 2008 1400 fahrgäste.
nutzten 2005 nur etwa 500 fahrgäste pro tag das zugangebot auf der gäubahn, so waren es 2007 bereits 1300 und 2008 1400 fahrgäste.

dornstetten also has a stop along the eutingen-freudenstadt railroad line (the "gäubahn").
zudem verfügt dornstetten über einen bahnhof an der gäubahn.

ever since, the gäubahn is twin-tracked only between stuttgart and horb, as well as between hattingen and singen.
seitdem ist die gäubahn nur noch zwischen stuttgart und horb sowie zwischen hattingen (baden) und singen (htw) zweigleisig.

wenige tage vor ende des zweiten weltkrieges und vier stunden vor dem einmarsch der französischen truppen in freudenstadt sprengte die deutsche wehrmacht die drei fachwerkviadukte der gäubahn sinnlos.
wenige tage vor ende des zweiten weltkrieges und vier stunden vor dem einmarsch der französischen truppen in freudenstadt sprengte die deutsche wehrmacht die drei fachwerkviadukte der gäubahn sinnlos.

== location ==nufringen is situated in the gäu region, of herrenberg and of böblingen at the bundesstraße 14 and at the gäubahn.
== geographie ==nufringen liegt im oberen gäu, 2 km von herrenberg und 13 km von böblingen entfernt an der bundesstraße 14 und an der gäubahn sowie am westlichen rand des schönbuchs.

once the new station was open for service, the deutsche reichsbahn altered the route taken by the gäubahn in the center of stuttgart, which avoided the station stuttgart nordbahnhof.
infolge des bahnhofsneubaus änderte die deutsche reichsbahn im herbst 1922 den innerstädtischen verlauf der gäubahn, so dass diese nun nicht mehr über den stuttgarter nordbahnhof führte.

the gäubahn route between eutingen and freudenstadt (baden-württemberg) is shared by two operators who offer customers hourly services.
auf der strecke der gäubahn zwischen eutingen und freudenstadt (baden-württemberg) teilen sich zwei betreiber die strecke und bieten den kunden damit einen stundentakt.

on the 23 and 24 october 1927, the free people's state of württemberg and the reichsbahn signed a contract, which set out the terms of the expansion of the gäubahn.
oktober 1927 unterzeichneten württemberg und die deutsche reichsbahn daher einen vertrag über den weiteren ausbau der strecke.

going south, the trains from stuttgart are split into two halves, with one half traveling the gäubahn eutingen–freudenstadt to freudenstadt, and the other half continuing on to rottweil.
eine zughälfte fährt jeweils von eutingen über die gäubahn eutingen–freudenstadt nach freudenstadt.

* als kleinste der drei eisenbahnbrücken der gäubahn bei freudenstadt führt das 1877–1878 erbaute "ettenbachviadukt" im heutigen freudenstädter stadtteil wittlensweiler über den ettenbach.
* als kleinste der drei eisenbahnbrücken der gäubahn bei freudenstadt führt das 1877–1878 erbaute "ettenbachviadukt" im heutigen freudenstädter stadtteil wittlensweiler über den ettenbach.

from sulz am neckar to rottweil-neufra, the gäubahn crosses the district of rottweil, and the transport association ("verkehrsverbund rottweil (vvr)").
von sulz am neckar bis rottweil-neufra befindet sich die strecke im landkreis rottweil und ist so im verkehrsverbund rottweil (vvr) integriert.

===stuttgart 21 ===as part of the stuttgart 21 project, long-distance and regional trains to and from the gäu railway ("gäubahn") will run through the station in the future.
=== stuttgart 21 ===im rahmen des großprojekts stuttgart 21 soll der bahnhof künftig auch von den auf der gäubahn verkehrenden fernverkehrszügen bedient werden.