Vous avez cherché: given the sack (Anglais - Allemand)

the sack of rome
der sacco di roma

to hit the sack ?
to be in charge ?

the cat in the sack
die katze im sack

i will hit the sack.
ich gehe schlafen.

let's hit the sack.
hauen wir uns aufs ohr.

i need to hit the sack.
ich muss mich aufs ohr hauen.

hunger, eviction, and the sack
hunger, not und arbeitslosigkeit.

but hunger, eviction, and the sack
hunger, not und arbeitslosigkeit,

i can't lift the sack either.
ich kann den sack auch nicht heben.

the sack was very heavy, around 40kg.
der sack war sicherlich 40 kilo schwer, wohingegen er nicht einmal 60 kg wog.

rolls quantity in the sack: 24 pc.
anzahl von rollen im sack: 24 stk.

the cup of joseph in the sack of benjamin
das auffinden des kelchs von joseph im sack von benjamin

the former commission, which was primarily responsible for the 1999 budget, was indeed given the sack.
die alte kommission, die in erster linie für den haushalt 1999 verantwortlich ist, wurde ja tatsächlich entlassen.

after the sack of the "bella christina"
nach der plünderung der "bella christina"

so there’s no way they can give me the sack.
die können mir also auch gar keinen sack geben.

female crabs care for the sack as if they were her own.
weibliche krabben versorgen den wurzelkrebs, als ob es ihre eier sind.

the official got the sack for currying favor with the contractors.
der beamte wurde gefeuert, weil er sich bei den beauftragten firmen anbiederte.

the sack discharge station is also available in a mobile design.
die sackeinschütte ist auch als mobile ausführung erhältlich.

"to the sack, to the sack!" rose the cry on all sides.
»drauf! drauf!« schrie man von allen seiten.

"to the sack!" repeated the rabble, with a furious hurrah.
»zur plünderung!« wiederholte die meute mit wüthendem angriffsgeschrei.