Vous avez cherché: gloriously (Anglais - Allemand)

they have been gloriously delivered.
sie sind auf herrliche weise befreit worden.

how gloriously it was settled!
und wie glorreich wurde sie geklärt!

and gloriously to hallow the bath.
den so er herrlich weihte zum bad.

and i failed gloriously (1. definitionsversuch).
aber das mit den vorhaben hatte ich ja schon im ersten definitionsversuch und bin gescheitert.

in this abba eban was a true representative of the people he so gloriously represented.
darin war abba eban ein wahrer vertreter des volkes, das er so ehrenvoll vertreten hat.

especially in the low and middle ranges the sound is gloriously full and round.
besonders in der tiefen und mittleren lage ist der klang herrlich voll und rund.

it was clear that on drugs policy they were going to lose gloriously in the house.
es war klar, daß sie bei der drogenpolitik hier im plenum der große verlierer sein wird.

by training everyone to be disciples of srila prabhupada, the parampara will continue gloriously.
indem alle trainiert werden, schüler von srila prabhupada zu sein, wird die parampara wunderbar fortgesetzt.

the first of these purposes was gloriously fulfilled, but the second was fulfilled only in part.
die erstere aufgabe hat sie in reichlichem maße erfüllt, an der anderen ist sie zum teil gescheitert.

and gloriously, a whole bunch of confusion has disappeared from the ibm software price book. :-)
and gloriously, a whole bunch of confusion has disappeared from the ibm software price book. :-)

an invisible disc or plane of light that's both gloriously luxurious and minimalist in its essence.
eine fast unsichtbare, licht verströmende scheibe oder fläche, die überaus luxuriös erscheint und in ihrer essenz minimalistisch ist.

logbook entry: "you can find gloriously untouched nature along the finow canal."
logbuch-zitat:„ der finowkanal bietet eine herrlich unberührte natur."

and i’m not exaggerating – i was a flight attendant for one (gloriously fun) year.
und ich übertreibe nicht - ich war ein flugbegleiter für ein (herrlich spaß) jahr.

it is all a dream now, like an eastern fable, like a night palace court scene, but the 7th gate was opened gloriously.
nun ist alles wie ein traum, wie eine östliche fabel, wie eine szene eines nächtlichen palastes, jedoch wurde das 7. tor strahlend geöffnet.

17 and when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.
17 und als er solches sagte, mußten sich schämen alle, die ihm wider gewesen waren. und alles volk freuete sich über alle herrlichen taten, die von ihm geschahen.

21 and miriam answered them, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
21 und mirjam antwortete ihnen: lasset uns dem herrn singen, denn er hat sich herrlich erwiesen: roß und reiter hat er ins meer gestürzt!

23 then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the lord of hosts shall reign in mount zion, and in jerusalem , and before his ancients gloriously.
23 und der mond wird schamrot werden und die sonne sich schämen, wenn der herr zebaoth könig sein wird auf dem berg zion und zu jerusalem und vor seinen Ältesten in herrlichkeit.

21 miriam answered them, 'sing to yahweh, for he has triumphed gloriously. the horse and his rider he has thrown into the sea.'
21 und mirjam sang ihnen vor: laßt uns dem herrn singen, denn er hat eine herrliche tat getan; roß und mann hat er ins meer gestürzt.

description the arion hotel, housed in a gloriously restored neo-classical mansion, is an oasis of calm in the heart of corfu's vibrant capital.
beschreibung das hotel bietet eine lobby, eine bar, ein café, einen garten, eine lounge, restaurant, einkaufsmöglichkeiten, raucherzimmer und eine snackbar....

21 and miriam sang to them: "sing to the lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."
21 und mirjam sang ihnen zu: singt dem herrn, denn hoch erhaben ist er; pferd und wagen warf er ins meer!