Vous avez cherché: golos (Anglais - Allemand)

title: golos
titel: golos

* golos, george s. (1960).
3 (chopin): ballade nr.

1. slushu ja golos (i hear a voice)
1. slushu ja golos (ich höre eine stimme)

her newspaper is run by golos, an independent electoral monitoring group.
die zeitung wird von golos, einer unabhängigen wahlbeobachtungsgruppe, geleitet.

on the steps stood boy-scouts and officers, distributing copies of the soldatski golos.
auf den stufen pfadfinder und offiziere, die nummern des soldatski golos verteilten.

the correspondence has shown that golos sent reports to usaid on how the money they received from usaid was spent.
golos war eine der 57 organisationen in russland, die im jahr 2012 von der usaid finanzmittel erhalten hatten.

the car lumbered up to the steps of the duma and a man stuck his head out of the turret, demanding the surrender of the soldatski golos.
der panzerwagen hielt vor der treppe der duma, und ein mann steckte seinen kopf aus dem turm heraus, die herausgabe des soldatski golos verlangend.

in petrograd, the committee of our party is publishing the underground newspaper protetarsky = golos.[2]
in petrograd gibt das komitee unserer partei ein illegales blatt, proletarski golos [6], heraus.

first. we should like to remind you that the present attempt of the golos people to disrupt the c.c. is not the first.
doch sollte dabei das satyrspiel nicht fehlen.

why, on the corner of the sadovaya to-day, i saw a red guard try to stop a boy selling soldatski golos….
an der ecke der sadowaja habe ich heute gesehen, wie ein rotgardist einen jungen zeitungsverkäufer hindern wollte, den soldatski golos zu verkaufen.

“the garrison of petrograd cannot remain indifferent when citizens buying the golos soldata and newsboys selling the rabotchaya gazeta are arrested in the streets….
die garnison von petrograd kann nicht gleichgültig bleiben, wenn bürger, die den golos soldata kaufen, und zeitungsjungen, die die rabotschaja gaseta verkaufen, in den straßen verhaftet werden.

arriving in paris, i began to work actively for the nashe slovo (our word) which then was called the golos (the voice).
nach meiner ankunft in paris begann ich eifrig an dem nasche slowo, das damals noch golos („die stimme“) hieß, mitzuarbeiten.

in march 1918, the bolsheviks moved the seat of government from petrograd to moscow, and the anarchists swiftly followed, moving the printing of "golos truda" to the new capital.
im märz 1918 verlegten die bolschwiki den regierungssitz von sankt petersburg nach moskau und die "golos truda"-gruppe zog ebenfalls in die neue hauptstadt.

1796 :bastia became once again the capital of the department of golo.
1796 : bastia wird erneut hauptstadt des departements golo.