Vous avez cherché: gorged (Anglais - Allemand)

he gorged himself on ice cream.
er schlang gierig eis in sich hinein.

3.) once the fog rose, once i gorged on windfall fruit.
3.) einmal stieg der nebel, aß ich mich an streuobst satt,

all the birds gorged themselves on the flesh of those who had been killed.
und alle vögel sättigten sich an ihrem fleisch.

i, wealthy--gorged with gold i never earned and do not merit!
und ich reich! Überschüttet mit gold, das ich mir nicht erworben und das ich nicht verdiene!

their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat.
und ihr land wird trunken von blut, und ihr boden trieft von fett.

can they carry their pack? are they resented for the food they have gorged themselves with before hand?
können sie ihr gepäck tragen? nimmt man es ihnen übel, daß sie sich vorher so vollgefressen haben?

he gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
gewöhnlich pflegte er sich bei tische so vollzupfropfen, daß er gallig wurde; das machte seine augen trübe und seine wangen schlaff.

21 the rest were killed with the sword coming out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.
und all die vögel sättigten sich an ihrem fleische.

for most of the last decade, kazakhstan gorged on profligate lending, courtesy of global banks – just like much of southern europe.
während des größten teils des vergangenen jahrzehnts gab sich kasachstan, ganz ähnlich wie ein großteil südeuropas, dank der gefälligkeit globaler banken einer hemmungslosen kreditaufnahme hin.

21.the rest of them were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.
die anderen wurden mit dem schwert erschlagen, das aus dem munde des reiters kam, der auf dem weißen pferd saß. und alle vögel fraßen sich satt an ihrem fleisch.“ (offenbarung 19:19-21).

the arms to fight in the sky for a long time, the tree in the middle of the capital fallen, gorged from rabble and vermin. by night the fleet in the city reduced to dust.
die waffen kämpfen für eine lange zeit am himmel, nachts wird vom himmel her die flotte aus der stadt zu staub gemacht.

falling into the heart of the mausoleum auchindoun, the shadow council lieutenant teron’gor gorged upon hundreds of draenei souls, becoming a bloated abomination in the process.
nachdem teron'gor, agent des schattenrats, in das herz von auchindoun gefallen war, verschlang er hunderte draeneiseelen und verwandelte sich in eine aufgeblähte monstrosität.

]]> http://jp.handsonhardcore.com/preview/10190/gorged-on-throbbing-meat.html
]]> http://jp.handsonhardcore.com/preview/16966/keeping-his-cock-busy.html

with his assistance, i obtained admission to that sanctuary too. i was insatiable, and simply gorged myself on the super abundance of books there. soon, however, i had to leave for the continent.
mit seiner hilfe erhielt ich zutritt zu diesem heiligtum. ich hatte das gefühl des unersättlichen hungers, ich schwelgte in diesem bücherüberfluß. aber bald mußte ich nach dem kontinent abreisen.

either the military ran various countries, and gorged itself with hardware and troop increases, or weak civilian governments, terrified of military coups or blackmail, placated their armed forces with all sorts of unnecessary martial goodies. by international standards, arms spending in latina america is low relative to gdp; but it is nonetheless excessive relative to the region’s needs.
entweder war, wie in manchen ländern, das militär an der macht und deckte sich in großem stil mit waffen und truppen ein oder schwache zivilregierungen beschwichtigten aus furcht vor einem militärputsch oder erpressungen ihre streitkräfte mit unnötigen militärischen geschenken aller art. im internationalen vergleich sind die militärausgaben in lateinamerika im verhältnis zum bip gering, aber gemessen an den bedürfnissen der region trotzdem übermäßig.