Vous avez cherché: grant access (Anglais - Allemand)

failure to grant access
fehlender zugang

stocks to grant access.
bestände einsicht zu gewähren.

to grant access to its facilities
zutritt zu seinen einrichtungen gestatten

what does this book grant access to?
wozu verschafft dieses buch zugang?

some of them grant access to vip facilities.
einige unterkünfte umfassen zudem den zugang zu vip-einrichtungen.

grant access to protected pages (login area)
ihnen zugang zu geschützten bereichen (login bereich) zu gewähren

for access, grant access with + and deny it with -.
der zugriff wird durch + (zugriff) bzw. - (kein zugriff) gesteuert.

avoids that individuals can grant access to unauthorized people
verhindert, dass zutrittberechtigte personen auch nicht-autorisierten zugang gewähren

grant access to your homepage, but forbid all other urls.
ihre homepage erlauben, alle anderen urls verbieten.

any refusal to grant access must be justified by the institution concerned.
eine verweigerung des zugangs muss von dem betreffenden organ begründet werden.

(a) grant access to the rtp, in accordance with article 14, or
(w) die aufnahme in das rtp gemäß artikel 14 zu bewilligen oder

independent body to grant access to patient-level data for scientific review
unabhängiges gremium wird zugang zu patientendaten für wissenschaftliche zwecke gewähren

the host state shall grant access to the frequency spectrum free of charge.
der aufnahmestaat gewährt kostenfreien zugang zum frequenzspektrum.

the decision to grant access to the labour market remains a national competence.
die entscheidungskompetenz über den zugang zum arbeitsmarkt verbleibt jedoch bei den einzelnen mitgliedstaaten.

after that date the epo as designated office will grant access to the wo-isa.
das epa als bestimmungs amt gibt den wo-isa nach ablauf dieser frist zur einsicht frei.

the duty of the dominant operator under competition rules to grant access to the local loop
verpflichtung des beherrschenden betreibers, nach den wettbewerbsregeln zugang zum teilnehmeranschluss zu gewähren

member states must grant access to asylum procedures for all applications made at their borders.
die mitgliedstaaten müssen jeder person, die an ihren grenzen einen entsprechenden antrag stellt, zugang zu einem asylverfahren gewähren.

(c) the place and date of the decision taken to grant access to the rtp;
(c) ort und datum der entscheidung über die aufnahmebewilligung;

however, rtd performers shall grant access rights to background on a royalty-free basis.
fte-akteure gewähren indes zugangsrechte zu bestehenden kenntnissen und zugangsrechten unentgeltlich.

he, therefore, recommended that ema review its refusal to grant access to the adverse reaction reports.
er empfahl der agentur deshalb, ihre weigerung, die berichte über nebenwirkungen freizugeben, zu überprüfen.