Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the machine bed has a plane guide-way and a prismatic guide-way by the slide rest.
das maschinenbett hat für den support je eine flach- und prismaführung. die prismaführung ist auf der walzenseite angebracht.
every guide-way is lapped to a high straightness and parallelism using the most advanced manufacturing techniques in the industry.
jeder führer-weg ist zu einem hohen geradheit und parallelität mit den modernsten fertigungstechniken in der industrie überrundet.
thanks to the change of the guide-way geometry the power function between the guide-way and the carriage is considerably improved.
durch die geänderte führungsbahngeometrie vergrössert sich die kraftschlüssigkeit zwischen führungsbahn und schlitten erheblich.
established in 2004, yida is a young company with profound experience in vertical machining center engineering. the ev-1050 linear guide way vertical machining center is one of the manifestations showcasing yida’s cutting edge technology.
gegründet im jahr 2004, ist yida ein junges unternehmen mit profunden erfahrung im engineering-vertikal-bearbeitungszentrum. der ev-1050 linearführung weise vertikal-bearbeitungszentrum ist eine der erscheinungs yoda spitzentechnologie präsentiert.
then, the straightness is rigorously measured again after mounting the guide way (by auto collimator), and this work is repeated until the target precision is obtained.
danach wird die linearität nochmals exakt gemessen (mittels autokollimator). diese nachbearbeitungen und messungen werden so lange wiederholt, bis der genauigkeitswert erreicht ist.
after the meeting there is always time for some nice jokes and talks about what’s happening in the diamond way centers around the world.
nach dem treffen ist immer zeit für ein paar nette witze und gespräche, was in den diamantweg zentren rund um den globus so alles passiert.
the smv-1600 series machining center features the latest in vmc technology. it has all the design features of the smaller models plus an extra wide base with 4 y axis box guide ways. this allows machining of heavy work piece accurately and smoothly.
das smv-1600-serie-bearbeitungszentrum verfügt über die neueste technologie in der vmc. es hat alle design-merkmale der kleineren modelle plus eine extra breite basis mit 4 y-achse box führungsbahnen. dies ermöglicht die bearbeitung von schweren werkstücken exakt und leichtgängig.