Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commissioner will hold talks with the prefect of the region, jacques barthélémy, the president of the regional council, marie-guite dufay,
wird die kommissarin mit dem präfekten der region, jacques barthélémy, der präsidentin des conseil régional,
the legislator came up to a repeal of the respective provision especially because his intention to make the ownership structures of joint-stock companies while submitting bids on public contracts more transparent had been implemented guite unhappily and in fact, the legislation led to a discriminatory exclusion of certain companies submitting their bids in public procurement tenders.
diese bestimmung wurde aufgehoben, weil der vorsatz des gesetzgebers um das vermögensstrukturen der juristischen personen, die um Öffentliche aufträge werben wollen, mehr transparent zu machen, nicht so passend realisiert wurde und in der tat ist zu diskriminirenden ausschluss einige gesellschaften, die um öffentliche aufträge werben wollen, geführt.
