Vous avez cherché: harmdoers (Anglais - Allemand)

they are harmdoers.
denn sie sind gewiß unrecht-begehende.

they were all harmdoers.
sie alle waren ungerecht.

harmdoers never prosper'
denen, die unrecht tun, wird es nicht wohl ergehen.»

allah knows the harmdoers.
und allah ist allwissend über die unrecht-begehenden.

i was among the harmdoers'
gewiß, ich gehöre zu den ungerechten."

allah does not love the harmdoers.
gott liebt die nicht, die unrecht tun.

as such we punish the harmdoers'
so belohnen wir die Übeltäter."

allah does not guide the harmdoers.
allah leitet nicht diejenigen menschen recht, die unrecht begehen.

surely, he does not love the harmdoers.
er liebt ja nicht die ungerechten.

and allah has knowledge of the harmdoers.
als ihnen aber vorgeschrieben wurde zu kämpfen, kehrten sie sich ab bis auf wenige von ihnen. und gott weiß bescheid über die, die unrecht tun.

none disbelieves our verses except the harmdoers.
es gibt keinen, der unsere zeichen leugnet außer den ungerechten.

indeed, the harmdoers shall have no helpers.
für die, die unrecht tun, gibt es keinen helfer.

indeed, allah does not guide the harmdoers'
gewiß, allah leitet das volk der ungerechten nicht recht.

we never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers.
und wir hätten die städte nie verderben lassen, wenn ihre bewohner nicht unrecht getan hätten.

men harmdoers förnekar verserna i allah" (6:33).
maar die onregverdige ontken die verse van allah" (06:33).

'he must surely be a harmdoer'
er gehört wahrlich zu den ungerechten."