Vous avez cherché: harmonize code (Anglais - Allemand)

harmonize
harmonisieren

("harmonize methodologies")
(„harmonisierung von methodiken“)

- harmonize body and soul
- einklang von körper und geist

action to harmonize laws:
aktion zur harmonisierung der rechtsvorschriften:

harmonize the facial contour.
zur harmonisierung der gesichtskonturen

option 3:harmonize methodologies
option 3: harmonisierung von methodiken

optimize and harmonize itfm processes
die itfm prozesse zu optimieren und zu harmonisieren

these colors harmonize very well.
die farben passen gut zueinander.

but it does not harmonize, it bans.
aber sie harmonisiert nicht, sondern sie verbietet.

harmonize with natural green background.
detail mit der grünen umgebung der natur.

harmonize service life of individual components
lebensdauer der einzelnen komponenten aufeinander abstimmen

but light and darkness cannot harmonize.
aber licht und finsternis können sich nicht vertragen.

to harmonize inspection and detention criteria;
harmonisierung der kriterien für die Überprüfung und das festhalten von schiffen;

each other, to harmonize, to complement and…
mitzumachen, sich gegenseitig zu ergänzen und…

so, should we harmonize all levels of vat?
sollten wir dann alle mehrwertsteuersätze harmonisieren?

2. to harmonize blockages in the energy system,
2. zur harmonisierung energetischer blockaden,

to harmonize nfi78 in order to make them comparable.
die nationalen forstinventare78 durch harmonisierung vergleichbar zu machen.

concern to harmonize approval for car exhaust systems;
forderung nach einer angleichung bei der zulassung von auspuffanlagen von kraftfahrzeugen.

composed to harmonize body and spirit, bringing it to rest.
komponiert, um körper und geist zur ruhe zu bringen.

fredi: right, the player harmonize better this year.
fredi: richtig, es ist heute einfach so, dass die spieler jetzt einfach besser zusammenpassen.