Vous avez cherché: hasidic (Anglais - Allemand)

hasidic judaism
chassidismus

the slonimer hasidic dynasty came from there.
bekannt sind die slonimer juden als chassidische rabbiner-dynastie.

the town has significance for both catholic christians and hasidic jews.
sie ist sowohl für katholische christen als auch für chassidische juden eine heilige stätte.

a large source for these movements is the hasidic tradition.
eine sehr starke antriebsfeder dieser bewegungen ist die chassidische tradition.

despite this, the town was known for its anti-hasidic misnagdim.
1941 wurden durch das deutsche reserve-polizei-bataillon 11, das der 707.

for listening: myspace (chopin's freilach, hasidic),
zum hören: myspace (chopin's freilach, hasidic),

so, i spent time with evangelical christians, and hasidic jews, and the amish.
also verbrachte ich zeit mit evangelikalen christen, chassidischen juden, und den amischen.

as i stood across the street in disgust, a hasidic rabbi came walking by.
als ich voll abscheu auf der anderen straßenseite stand, kam ein chassidischer (strenggläubiger) rabbi des wegs.

his first job was as principal of the hasidic beis yaakov girls' school in jerusalem.
seine erste anstellung war die des leiters der chassidischen beis-yaakov-mädchenschule in jerusalem.

upon the birth of abdel rahman we were living in williamsburg, brooklyn in the satmar hasidic community.
die der geburt von abdel rahman lebten wir in williamsburg, brooklyn in der satmar hasidischen gemeinde.

the sufis resembled the hasidic jews who rebelled against the legalism of the talmud-studying orthodox jews.
die sufis ähnelten sich den chasidischen juden, die gegen den legalismus der talmud studierenden orthodoxen juden rebellierten.

shmilu, a hasidic jew in crisis, is torn between his community and the romantic possibilities of trendy east london.
shmilu ist hin- und hergerissen zwischen seiner strengen jüdischen gemeinde und den verlockungen im hippen east london ... und online-dating.

the jews are generally members of the (orthodox) hasidic branch of judaism, and swiss in nationality.
die juden sind grösstenteils anhänger der (orthodoxen) chassidischen richtung des judentums und schweizer.

even some of the younger orthodox remember their hasidic roots, and since the sixties have worn traditional clothes, sidelocks and beards.
auch manche der jüngeren orthodoxen besinnen sich seit den sechziger jahren auf ihre chassidischen wurzeln und tragen traditionelle tracht, schläfenlocken und bärte.

== life until 1945 ==yehuda bacon was born as a son of a hasidic (orthodox jewish) family.
== leben===== bis 1945 ===jehuda bacon wurde als sohn einer chassidischen familie geboren.

levi yitzchok of berditchev (1740–1809 in berdychiv), also known as the berdichever, was a hasidic leader.
levi jizchak ben meir von berditschew (* 1740; † 1810), war ein chassidischer rabbiner und zaddik.

menachem mendel morgensztern of kotzk, better known as the kotzker rebbe (1787–1859) was a hasidic rabbi and leader.
rabbi menachem mendel von kotzk, der "kotzker rebbe" (* 1787 in bilgoraj; † 1859 in kotzk bei lublin), war ein chassidischer rabbiner.

it is generally described as having three historical phases: old yiddish literature; haskalah and hasidic literature; and modern yiddish literature.
jiddische literatur ist die mit hebräischen schriftzeichen niedergeschriebene literatur der jiddischen sprache.

in 1921, at age 13, he immigrated with his family to the land of israel, and continued his schooling at the hasidic institution "torat emet".
im jahr 1921 kam er mit seiner familie in das land israel und setzte seine studien an der chassidischen institution „torat emet“ fort.

epstein became the rabbi of novozybkov (east of gomel, now bryansk region), a town with a large number of hasidic jews, mainly adherents of chabad lubavitch.
epstein studierte die tora am wohnort, heiratete, erhielt die smicha und wurde 1863 rabbiner von novozypkov (östlich von minsk), dort gab es eine große anzahl chassidischer juden, die meisten anhänger von chabad lubavitch.