Vous avez cherché: hateflesh (Anglais - Allemand)

why did you choose the name hateflesh?
warum habt ihr den namen hateflesh gewählt?

in the end i recall it was me who said the hateflesh word and bam!
ich erinnere mich, dass es am ende ich war, der hateflesh sagte und bam!

old school death metal mixed with classic metal elements - that sounds interesting, and this is exactly what finnish hateflesh can offer.
old school death metal gemischt mit rifflastigen metalelementen, wenn das mal nicht interessant klingt. hateflesh haben genau das zu bieten.

with all the “try to be most technical and hard to play”- stuff going all around, hateflesh is here to bring the pure rocking metal to the people.
im gegensatz zu all diesen “versuchen, so kompliziert und technisch wie möglich zu spielen” überall, wollen hateflesh den reinen, rockenden metal rüberbringen.

hateflesh was founded by the former members of antarktis utopia (stalker fresh act february 2009), why did you decide to found a new band and put au to rest?
hateflesh wurde von den früheren mitgliedern von antarktis utopia gegründet (siehe fresh act februar 2009), warum habt ihr euch dazu entschlossen eine neue band zu gründen und au still zu legen?

i´m henkka, the guitarist and vocalist of this great bunch and we are hateflesh from savonlinna, finland! miikka is the (one and the only) man behind the drums and what the hell, let´s introduce our new bass player, tommi!
ich bin henkka, der gitarrist und sänger von diesem tollen trupp, und wir sind hateflesh aus savonlinna, finnland! miikka ist „the one and the only“ mann hinter dem schlagzeug, und zur hölle lass uns unseren neuen bassisten vorstellen, tommi!