Vous avez cherché: have supported an effort (Anglais - Allemand)

i have supported
werde gestützt haben

in the year 2011 we have supported:
im jahr 2011 wir helften:

we have supported the political process.
wir unterstützen den politischen prozess.

we have supported the following events:
folgende veranstaltungen durften wir betreuen

many people have supported our work amazingly.
viele menschen haben unsere projekte schon ganz unglaublich unterstützt.

many belarusian bloggers have supported the initiative.
viele blogger haben die initiative unterstützt.

supported an early specification of gedcom 2.0.
unterstützte eine frühe version von gedcom 2.0.

that is perfectly normal and we have supported that.
das ist völlig normal, und wir haben das auch unterstützt.

they have supported every single agreement since then.
seitdem haben sie jedes abkommen unterstützt.

indeed, members throughout this house have supported it.
ja, abgeordnete des gesamten hohen hauses haben ihn unterstützt.

therefore i could not have supported this subsequent submission.
also konnte ich auch nicht diese nachreichung unterstützt haben.

these are amendments which we would naturally have supported.
diesen Änderungsanträgen hätten wir selbstverständlich unsere zustimmung gegeben.

"i am delighted that ministers have supported our proposal,"
"ich freue mich, dass die minister unserem vorschlag zugestimmt haben,"

two basic mechanisms have supported the non-polar world:
zwei grundlegende mechanismen haben die nicht-polare welt unterstützt:

the acaid phenomenon could also have supported tumor cells survival.
das acaid-phänomen mag das Überleben der tumorzellen zusätzlich begünstigt haben.

many foundations, organizations, and individuals have supported "encyclopædia iranica".
von diesem wird die encyclopædia iranica seit 1979 als ein schwerpunktprojekt gelistet.

international financial institutions have supported efforts to finance transport infrastructure development along these corridors.
die internationalen finanzierungsinstitutionen unterstützen die finanzierung des ausbaus der infrastrukturen auf diesen korridoren.

in the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs, we have supported an amount of eur 65 million.
der ausschuss für die freiheiten und rechte der bürger, justiz und innere angelegenheiten stellt sich hinter den vorschlag, ihn auf insgesamt 65 mio. eur festzulegen.

we have supported the rapporteur, mr jarzembowski, in his efforts to transform this directive into something more sensible.
wir haben den berichterstatter, herrn jarzembowski, bei seinen bemühungen unterstützt, aus dieser richtlinie etwas vernünftigeres zu machen.

the informal council of ministers for foreign trade and the general affairs council have supported the commission's efforts.
sowohl der informelle rat der handelsminister wie auch der rat der aussenminister hätten die bemühungen der kommission unterstützt.