Vous avez cherché: have we identified the steps in sequence (Anglais - Allemand)

the steps in detail:
die einzelnen schritte:

the steps in manufacturing a cd
die schritte der herstellung einer cd

we identified the following goals.
wir haben die folgenden ziele identifiziert.

follow the steps in the wizard
folgenden sie den schritten des assistenten

we have explained that the steps in this process are:
wir haben erklärt, dass die schritte in diesem prozess sind:

what are the steps in the process?
was sind die einzelnen stufen des haushaltsverfahrens?

an explanation of the steps in the flowchart
eine erklärung zu den schritten in einem fliessdiagramm

what are the steps in a certification process?
welches sind die schritte im zertifizierungsprozess?

the steps in the classical education of the horse
die stufen der klassischen dressur in der ausbildung des islandpferdes

as cause we identified the source of syringe used.
als ursache wurden die verwendeten spritzen identifiziert.

follow the steps in the installation window that opens
folgen sie den schritten in dem installationsfenster, das dann eingeblendet wird.

have we identified the right barriers for the development and uptake of environmental technologies?
liegen wir mit den von uns ermittelten hindernissen für die entwicklung und einführung von umwelttechnologien richtig?

we identified the problems and set deadlines to be met by the industry.
wir haben die probleme benannt und der industrie fristen gesetzt.

"we identified the nordex n100/2500 as an ideal fit for the site.
die anlage n100/2500 eignet sich zudem perfekt für den standort.

when repeating steps you have to keep in mind that sometimes you will have to perform the steps in mirror image.
beim wiederholen von schritten muss man beachten, dass die schritte manchmal spiegelverkehrt durchzuführen sind.

the terrace is usually overflowing on sunny days, so guests have to move to the steps in front of the building.
an sonnigen tagen ist die terrasse meist überfüllt, so dass die gäste auf die treppenstufen vor dem gebäude ausweichen müssen.

easy to recognize by the step in the
leicht zu erkennen auch an der stufe

why have we not identified the country-specific problems, so that we can focus our aid on attacking the causes of poverty?
warum haben wir die länderspezifischen probleme nicht erkannt, um so unsere hilfe auf die bekämpfung der armutsursachen konzentrieren zu können?

the union cannot tackle all the steps in that european strategy at once, but it does not have any time to waste.
zwar kann die union nicht alle teile dieser europa-strategie gleichzeitig in angriff nehmen, aber sie hat auch keine zeit zu verlieren.

the main thing was that we identified the election fraud we discovered for what it actually was, rather than putting it into perspective or concealing it.
die hauptsache war, dass wir die von uns festgestellten wahlfälschungen auch tatsächlich als betrug bezeichnet und nicht relativiert oder kaschiert haben.