Vous avez cherché: haywire (Anglais - Allemand)

haywire
haywire

to go haywire ?
sich die beine in den bauch stehen ?

details "haywire"
einzelheiten "haywire"

it’s all haywire ?
idiot, der ?

"watch haywire online"
"submit"

all robots in a space ship went haywire.
die roboter im raumschiff sind alle durchgebrannt.

but then, nature really begins to go haywire.
aber dann spielt die natur tatsächlich verrückt.

in season 1978/79 things at bvb went haywire.
in der saison 1978/79 ging es beim bvb drunter und drüber.

haywire (2011) - movie overview and movie reviews
haywire (2011) - filmübersicht und filmkritiken

the drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
der trinker hatte zu viel getrunken und spielte verrückt.

sj: this is when they realize everything on board's gone haywire.
sj: hier realisieren sie, dass alles an bord verrückt spielt.

* september 1, 1998 haywire, the mascot for the topeka scarecrows is born.
== geschichte ==die topeka scarecrows wurden 1998 als franchise der central hockey league gegründet.

but, in the midst of all these professional successes, his own life goes haywire…
doch über den beruflichen erfolgen gerät sein privatleben aus den fugen…

in the film, one of her sons becomes a terrorist suspect and her life goes increasingly haywire…
einer ihrer söhne steht unter terrorismusverdacht und ihr leben gerät zunehmend aus der bahn.

their chromosomes go haywire and stop faithfully copying the normal cargo of 23 pairs when the cell divides.
mit der zeit verändern sie erscheinungsbild und charakter. ihre chromosomen spielen verrückt und hören auf, bei der zellteilung getreu die normale ladung von 23 chromosomen zu kopieren.

gene parsons even found the time to record together with joe craven and two further musicians a bluegrass album as haywire.
gene parsons nahm sich auch die zeit, um mit joe craven und zwei weiteren musikern unter dem gruppennamen haywire ein bluegrass-album aufzunehmen.

third: in the case of the foreign policy programmes, we have a spending situation which is equally haywire.
drittens: wir haben eine ausgabensituation auf der seite der außenpolitischen programme, die ebenfalls jenseits von gut und böse liegt.

the greatest feature of minecraft is that it is extremely multifaceted that virtually everyone can go haywire playing, regardless of their age.
das größte feature von minecraft ist, dass es extrem vielfältig, dass praktisch jeder kann verrückt spielen spielen, unabhängig von ihrem alter.

when their attempt to infiltrate a mexican drug cartel and recover millions goes haywire, trench and stigman are suddenly disavowed by their superiors.
als ihr versuch, ein mexikanisches drogenkartell zu unterwandern und millionen von dollar sicher zu stellen, schief geht, werden trench und stigman plötzlich von ihren vorgesetzten fallen gelassen.

therefore we are equipped with technology and professionalism to be able to intervene in the event of unexpected problems. it could happen that our hearts go haywire without warning.
und so haben wir uns ausgestattet mit technologie und know-how, um im falle unerwarteter probleme eingreifen zu können. es kann vorkommen, dass unser herz plötzlich verrückt spielt.