Vous avez cherché: he was told (Anglais - Allemand)

yes, he was told.
ja, antwortete man ihm.

[he was told,] ‘what!
"aber jetzt erst!

i was told
ich habe im

he did what he was told.
er tat, was ihm gesagt wurde.

he never did what was told..
was er so lang versäumt

he was told, ‘enter paradise!’
es wurde gesagt: "tritt in die dschanna ein!"

john stayed at home as he was told.
john blieb zu hause, wie man ihm sagte.

he was told to go to staples Öffnen
das war alles, was ich versuchte.

he was told it by the central banks.
er erfuhr es von den zentralbanken.

he was told: "then we'll arrest you."
meine antwort: "wir müssen alle einmal sterben".

he was told, “the man of god has come here.”
und man sagte es ihm und sprach: der mann gottes ist hierher gekommen!

he was told that i had 48 hours to respond.
doch dieser freund war ein kurzer von der anderen anwalt. ihm wurde gesagt, dass ich 48 stunden zu antworten.

and he was told, they are at naioth in ramah .
23und er ging von dort nach najot in rama.

he was told it by the irish employers ' association.
es wurde ihm vom verband der irischen arbeitgeber mitgeteilt.

and [he was told], "throw down your staff."
und wirf deinen stab.»

reportedly, he was told by police not to talk with anyone.
berichten zufolge wurde er von der polizei nicht, um mit jemandem zu sprechen erzählt.

he was told by our security staff that the session was over.
unser sicherheitspersonal sagte ihm, die sitzung sei beendet.

he was told not to be disappointed about what his people had done,
so fühle dich nicht elend wegen dessen, was sie taten.

surprise, surprise - he is perfectly doing what he was told!
aber - was ein retriever ist, weiss wozu er eine nase hat und dass hund auch enten apportieren kann, wenn sie angeschossen sind!

seeing his willingness to obey, he was told to remain where he was.
als man seine bereitschaft zum gehorsam sah, wurde ihm gesagt, dass er bleiben soll, wo er war.