Vous avez cherché: heedlessly (Anglais - Allemand)

all these ecu saved are now being heedlessly squandered.
all diese eingesparten ecu werden nun gedankenlos vergeudet.

mankind’s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.
angenähert hat sich den menschen ihre abrechnung, während sie in achtlosigkeit abgeneigt sind.

for all too long have we heedlessly tampered with nature’ s delicate framework.
– die aufnahme des umweltschutzes als fach in die lehrpläne der schulen der primarstufe in den mitgliedstaaten;

but soon after you made this covenant, all but a few of you broke it heedlessly.
dann habt ihr euch abgewandt außer wenigen von euch, während ihr widerstrebend wart.

warn them of that day of anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
und warne sie vor dem tag der selbstanklage, wenn die angelegenheit beschlossen wird, während sie in achtlosigkeit sind und keinen iman verinnerlichen.

we are in danger of heedlessly accepting the most unlikely regimes as allies because we need them.
wir riskieren es, dass einige völlig undenkbare regime kritiklos als unmittelbare verbündete behandelt werden, weil wir sie brauchen.

these are eye drops, which can come the human tear liquid very close and be dripped heedlessly into the eye.
dies sind augentropfen, welche der menschlichen tränenflüssigkeit sehr nahe kommen und bedenkenlos ins auge getropft werden können.

he remembered that he had already got angry with ivan, treated his brother coldly, and spoken heedlessly to katavasov.
er sagte sich, daß er sich inzwischen bereits über iwan geärgert, sich gegen seinen bruder kühl benommen und mit katawasow in unüberlegter weise zu reden angefangen hatte.

44 but they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the l ord nor moses left the camp .
44aber sie waren vermessen und wollten auf die höhe des gebirges ziehen; doch weder die lade des bundes des herrn noch mose verließen das lager.

phillip bauer, who describes himself as a spontaneous inventor, loves to deal with the different types of materials that other people heedlessly throw away.
philipp bauer, der sich als spontanerfinder bezeichnet, liebt die auseinandersetzung mit materialien, die andere menschen achtlos wegwerfen.

on fire by the love of god to convert a hostile heathen world steeped in depravity, they risked their lives to spread the good news – but not heedlessly.
befeuert von der liebe gottes, eine feindliche, in verderbtheit versunkene welt von heiden zu bekehren, riskierten sie ihr leben, um die frohe botschaft zu verkünden - indessen nicht unbedacht.

for them, the streets are foyers of a gallery in which the people heedlessly or with an enchanting effortlessness display the worthless and therein meaningful collector’s items.
ihnen sind die straßen flure einer galerie, in der die menschen achtlos oder bezaubernd lässig die wertlosen und darin bedeutenden sammlerobjekte zur schau tragen.

their power and rage unleashed, the ancient elements once again began to fight amongst themselves, as they have since the beginning of time. in their anger, the elements heedlessly ravaged the face of the world.
und als der schatten über das auge aonirs fiel, warfen die herrn der elemente, geweckt vom ruf der dreizehn, den bann des gottes ab. und die urgewalten stürmten hervor und ihre uralte schlacht um die vorherrschaft fegte erneut über die welt, so wie sie es vor anbeginn der zeit einst getan hatte.

in addition, for the balancing of hormones and/or for the maintenance of gained results “magicbreast premiumcaps“ can also be taken heedlessly as a long-term supplement.
zur hormonbalancierung bzw. zum erhalt der erreichten resultate kann “magicbreast premiumcaps“ aber auch bedenkenlos als dauerpräparat eingenommen werden.