Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tom ripley, the talented mister ripley, is certainly the best known of patricia highsmith's fictional characters.
tom ripley, der talentierte mister ripley, ist sicher die bekannteste romanfigur, die patricia highsmith erfunden hat. amoralisch, hedonistisch, kriminell, brillant – so präsentiert sich der junge amerikaner dem lesepublikum seiner autorin. aber auch patricia highsmiths tierische erfindungen sind nichts für zartbesaitete – wer schwache nerven hat oder sich leicht ekelt, ist mit den geschichten von einer schildkrötenmörderin und einem ebenso schrägen wie mörderischen hamsterrudel nicht gut beraten.
based on a story by patricia highsmith, carol is a subtle melodramatic study on gender relations and class relations in america in the early fifties.
basierend auf einer geschichte von patricia highsmith ist carol eine subtile melodramatische studie über geschlechterbeziehung und klassenverhältnisse im amerika der frühen fünfzigerjahre.
and i ‘m not simply referring to the classics a la hammett, chandler, highsmith, woolrich, doyle et al.
and i ‘m not simply referring to the classics a la hammett, chandler, highsmith, woolrich, doyle et al.
based on patricia highsmith's 1964 novel of the same name, the film stars viggo mortensen, kirsten dunst, and oscar isaac.
in den hauptrollen sind oscar isaac, viggo mortensen und kirsten dunst zu sehen.
the ‘absurd’ novels of chester himes and patricia highsmith’s hero ripley are introduced and set in their social context.
die absurden romane von chester himes und patricia highsmiths held ripley werden vor- und in ihren gesellschaftlichen kontext gestellt.
in 2009 he played tom ripley in bbc radio four's adaptations of all five of patricia highsmith's "ripliad" series.
bei bbc radio 4 übernahm er 2009 in einer fünfteiligen serie nach den tom-ripley-romanen von patricia highsmith die sprechrolle der titelfigur.
the talented mr. ripley us movie from 1999, with matt damon, jude law, gwyneth paltrow. directed by anthony minghella. based on the novel by patricia highsmith.
der talentierte mr. ripley amerikanischer spielfilm von 1999, mit matt damon, jude law, gwyneth paltrow. regie: anthony minghella. nach dem roman von patricia highsmith.
the film thriller, based on a book by patricia highsmith, is set in hamburg, paris and new york and tells the story of a fatal friendship between two highly dissimilar men, played by bruno ganz and dennis hopper.
der thriller nach einem roman von patricia highsmith spielt zwischen hamburg, paris und new york und handelt von einer tödlichen freundschaft zwischen zwei höchst ungleichen männern, gespielt von bruno ganz und dennis hopper.
check out don highsmith’s cutter article on self-organizing, suggesting that the term has lost its value to the agile community, and tobias mayer’s response.
check out don highsmith's cutter artikel über sich selbst organisierende, was darauf hindeutet, dass der begriff hat seinen wert für die agile gemeinschaft, tobias mayer antwort. ich neige zu der annahme den satz noch nützliche bedeutung, die wesentlich von "anarchie".
after several weeks of sound designing and dialogue editing the movie is going to get its final shape in the last step of production. oliver timm shot the movie, which is based on a thriller of patricia highsmith, as his thesis movie at the filmacademy ludwigsburg, and presents again a masterpeice of german filmmaking. watch the trailer here in videos.
nach mehrwöchigem sound design und dialog-bearbeitung geht der film in die letzte runde der produktionskette. oliver timm drehte den thriller, welcher auf einem buch von patricia highsmith basiert, als seinen diplomfilm an der filmakademie ludwigsburg, und präsentiert ein weiteres meisterstück der deutschen filmkunst. der original trailer steht unter videos zum stream bereit.