Vous avez cherché: honking (Anglais - Allemand)

honking
honk

my big honking ...
meinen mann hat mich…

the call is a goose-like honking.
ein ähnliches altersmerkmal ist die schnabelbasis.

the drivers had to practice honking for hours
die autofahrer mussten stundenlang das hupen üben

at least i get warned by honking ahead of time.
wenigstens werde ich duch hupen vorgewarnt.

everywhere around him, he heard honking and loud shouting.
unaufhörlich waren laute stimmen und das hupen von autos zu hören.

can't you hear all the car horns honking behind us?
hörst du eigentlich nicht, dass sämtliche autos hinter uns hupen?

steering wheel with a switching element, especially for honking the horn
lenkrad mit einem schaltelement, insbesondere fÜr die hornauslÖsung

i can't stand so many cars honking their horns at the same time!
ich ertrage es nicht, wenn so viele autos gleichzeitig hupen!

changed the boarding to passengers honking button (default is the "g")
verändert die fluggästen hupen-taste (standardmäßig ist das "g")

i can hear the subdued honking of cars through the crowd, and the street around me seems to be
trinken. durch die menschenmenge höre ich gedämpftes autogehupe, die straße um mich

behind me they are honking and flashing the lights at me. but i can't pass him!
hinter mir kommen sie mit lichthupe und sirenengeheul, aber ich kann nicht überholen!

is was peaceful (but not silent - even in far seltjarnarnes i could hear the honking).
aber es war recht friedlich (aber nicht ruhig - selbst in entfernten seltjarnarnes hatte ich das gehupe hören können).

improved ability to localize sound, making it easier to know the direction of a honking horn, alarm, etc.
bessere lokalisierung von tönen, so dass z. b. einfacher bestimmt werden kann, aus welcher richtung ein alarm oder ein hupzeichen kommt.

a secure area allows the group to sleep safe, but honking geese or a motion detecting tachometer can alert those who are sleeping.
ein sicheres areal erlaubt der gruppe, sicher zu schlafen, aber hupende gänse oder ein bewegungentdeckendes tachometer kann jene alarmieren, die gerade schlafen.

"no," she says, "they are all in the truck and one of them is honking the horn."
bei der vorstellung fragt ihn sein kommandeur: "wie viele anschläge schaffen sie in der minute?"

dancing and jubilant honking were followed by chants to release mehdi karroubi and mir hossein mousavi, the still detained opposition leaders and presidential candidates from 2009.
auf tanz und jubelhupen folgten gesänge, die zur freilassung mehdi karroubis und mir hossein mousavis, der weiterhin inhaftierten oppositionsführer und präsidentschaftskandidaten von 2009, aufriefen.

@mohabdelhamid: #tahrir is happy that @alaa is back and cars were honking in support. #alaaisfree
@mohabdelhamid: hupkonzert der autos – der ganze tahrirplatz (#tahrir) jubelte, dass @alaa zurückgekehrt ist. #alaaisfree

high polished cars are honking us off the street. i watch our motorcycle silhouettes in the completely glass covered street store. no - we are not belonging to here.
auf hochglanz polierte sportschlitten hupen uns weg von der strasse. in den vollverglasten straßengeschäften betrachte ich unsere motorradsilhouetten. nein - wir gehören hier nicht hin.

and so i expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent.
also erwartete ich, dieses gebäude zu betreten und diese kakophonie anzutreffen: krächzen, brüllen und quäken. aber stattdessen war es, als wir durch diese tür und in das gebaüde traten, schaurig leise.