Vous avez cherché: houdebine (Anglais - Allemand)

michel houdebine and sandrine gaudin, a full and an alternate member of the board
michel houdebine und sandrine gaudin, ein ordentliches und ein stellvertretendes mitglied des verwaltungsrats

the decision to appoint mr michel houdebine and ms sandrine gaudin was taken on 9 november 2009, the date on which the requisite majority of governors' votes was reached.
der beschluss zur bestellung von herrn michel houdebine und frau sandrine gaudin wurde am 9. november 2009 gefasst, dem zeitpunkt, an dem die erforderliche stimmenmehrheit im rat der gouverneure erreicht wurde.

the term of office of mr houdebine and of ms gaudin will expire in 2013 at the end of the day of the annual meeting of the board of governors during which the annual report, balance sheet and profit and loss account for the 2012 financial year are examined.
die amtszeit von herrn houdebine und frau gaudin läuft 2013 am ende des tages der jahressitzung des rates der gouverneure ab, in der der jahresbericht und der jahresabschluss für das jahr 2012 geprüft werden.

by letter dated 6 september 2010, the french republic nominated ms sandrine gaudin (deputy director, european affairs, in the general treasury directorate, ministry of economy, industry and employment), currently alternate board member for appointment as a full member of the board of directors and mr jean boissinot (head of office, bilateral relations and european financial instruments, ministry of economy, industry and employment) as an alternate member of the board of directors, following the resignation from the board of directors as of 2august 2010 of mr michel houdebine.
mit schreiben vom 6. september 2010 hat die französische republik frau sandrine gaudin (sous-directrice des affaires européennes, direction générale du trésor, ministerium für wirtschaft, industrie und beschäftigung), derzeit stellvertretendes mitglied des verwaltungsrats, zur bestellung zum ordentlichen mitglied des verwaltungsrats der europäischen investitionsbank und herrn jean boissinot (chef du bureau des relations bilatérales et des instruments financiers européens, direction adjointe des affaires européennes, direction générale du trésor, ministerium für wirtschaft, industrie und beschäftigung) zur bestellung zum stellvertretenden mitglied des verwaltungsrats der europäischen investitionsbank benannt.