Vous avez cherché: hurrying (Anglais - Allemand)

'where are you hurrying to?
»aber warum wollen sie denn schon fort?

in which you see me hurrying.
darin du mich so eilen siehst.

dragging and hurrying are equally bad mistakes.
schleppen und eilen sind gleich große fehler.

but as for someone who comes hurrying to you,
und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,

there came a man from the city outskirts, hurrying.
da kam ein mann vom anderen ende der stadt angelaufen, er sagte: "musa!

is she not hurrying to upbraid me for my haste?
wird sie nicht eilen, um mir meine eile vorzuwerfen?

across the red square a dark knot of men came hurrying.
Über den platz kamen eilig neue trupps.

at the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
an der ecke begegnete er einer in schnellem tempo fahrenden nachtdroschke.

baxter is hurrying to get this vaccine to market some time in july.
baxter beeilt sich, diesen impfstoff irgendwann im juli auf den markt zu bekommen.

i was thinking if you write me or not. i was hurrying to read from
sie erlauben mir nicht, zu betrüben.

the hurrying to and from, the bustling crowd? and who has not said,
die opfer auf diesen bildern, die sind blutig, die täter sind alle unverletzt.

his fate is in the hands of islanders who are hurrying to help out their old friend.
sein schicksal liegt nun in den händen der befreundeten inselbewohner, die sich beeilen und sich auf die suche nach ihm machen.

among the many was surrounded by passers-by, hurrying home, and many journalists.
unter den vielen wurde von passanten umringt, eilte nach hause, und viele journalisten.

if the new animals reach your home keep calm and be patient. hurrying and anticipation are inappropriate.
haben sie ihre tiere heile nach hause transportiert, bewahren sie ruhe und haben sie geduld. Überstürztes handeln oder zu große vorfreude sind fehl am platze.

after hurrying to the car we met after a short drive to a little hill also very frustrated observers.
schnell in den wagen gestiegen gesellten wir uns nach einer kurzen fahrt zu ebenso frustrierten sofi-beobachtern auf einem feld nahe der ortschaft schweigen.

the committee on external economic relations is therefore hurrying to approve the commission 's proposal.
der ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen beschleunigt deshalb die verabschiedung des kommissionsvorschlags.

and david was hurrying to get away from saul. as saul and his men were closing in on david and his men to capture them,
und es geschah, als david eilte, saul zu entgehen, und saul und seine männer david und seine männer umringten, um sie zu fangen,

pondering what he could do with the few extra minutes, he suddenly bumped into a man hurrying away from the changing rooms.
während er sich so überlegte, was er mit den paar extra minuten machen könnte, stieß er plötzlich mit einem mann zusammen, der von den umkleiden forteilte.

winning jockey jaroslav kovarík told us: "today ramona surprised me by not hurrying too much at the beginning.
der siegende jockey jaroslav kovarík teilte uns mit: "heute überraschte mich ramona damit, dass sie anfangs nirgendwohin haste.

'she won't disturb them,' answered levin, pleased with his dog and hurrying after her.
»er wird keine verscheuchen«, antwortete ljewin, der sich über seinen hund freute und ihm nacheilte.