Vous avez cherché: hurt me with a truth never comfort me with... (Anglais - Allemand)

stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
er erquickt mich mit blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.

5 stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
5 er erquickt mich mit traubenkuchen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.

2:5 stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
2:5 stärkt mich mit traubenkuchen, / erquickt mich mit Äpfeln; / denn ich bin krank vor liebe.

please help me with a submenu
please help me with a submenu

because me with a mic cable is a religious experience in itself
because me with a mic cable is a religious experience in itself

he received me with a quiet air.
er empfing mich mit einer ruhigen luft.

and uphold me with a willing spirit.
und mit einem willigen geist halte mich aufrecht.

but the '60s left me with a problem.
oder sollte ich medizin studieren?

could you supply me with a warm blanket?
could you supply me with a warm blanket?

after it, boris approached me with a question, if i needed a guitarist.
danach trat boris mit der frage an mich heran, ob ich einen gitarristen brauche.

and he provided me with a letter for my home dentist.
und mir einen brief in einem umschlag an meinen hauszahnarzt mitgegeben.

however, the report still presents me with a problem.
mit dem vorliegenden bericht habe ich jedoch ein problem.

god entrusted me with a mission: changing suffering into happiness...
ich hatte keine angst mehr vor dem leiden. gott erteilte mir einen auftrag: nämlich, das leiden in glück zu verwandeln.

"can you read it?" he asked me with a keen glance.
würde er sich so genau erinnern können?

but anyway, i gave that testimony, and that presented me with a crisis.
aber wie auch immer, ich machte diese aussage, und das konfrontierte mich mit einer krise.

30:20 leah said, “god has endowed me with a good dowry.
30:20 und sprach: gott hat mich wohl beraten; nun wird mein mann doch bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs söhne geboren.

for that interview the club should honor me with a medal (laughs).
für das interview müsste ich eigentlich vom verein eine medaille bekommen (lacht).

mat huber look at me with a glare "it would be better, yes”.
mat huber schaut mich mit einem strengen blick an.

" (homer, "odyssey" 9.407)***"he kills me with a bait (i.e., by means of a bait).
der gebrauch des dativs ist bei genitiv-präpositionen dann obligatorisch, wenn das nomen (substantiv) nicht von einem artikel oder einem adjektiv mit kasusendung begleitet wird.