Vous avez cherché: hydraulic sliding fill hatch (Anglais - Allemand)

hydraulic sliding side-door sleeve
hydraulische seitentÜrschiebehÜlse

the hydraulic sliding door facilitates closing the fill opening of the spreader using the tractor hydraulic controls.
mit der hydraulischen schiebeklappe kann die befüllöffnung des güllewagens einfach mit hilfe der hydrauliksteuerung des traktors geschlossen werden.

by using the hydraulic sliding system a transport width of 250cm only is achieved.
dank der hydraulischen rahmenverschiebung wird eine transportbreite von nur 250 cm erreicht.

the uni-sidemower smt 15 is in series equipped with a lateral, hydraulic sliding of 0.65 m. the hydraulic side sliding offers the advantage that obstacles will better driven round and the mower position can be changed.
der uni-seitenmäher smt 15 ist serienmäßig mit einer seitlichen, hydraulischen verschiebeeinrichtung um 0,65 m ausgerüstet.die hydraulische seitenverschiebung bietet denvorteil, daß hindernisse besser umfahren werden können und die auslage verändert werden kann.

thanks to its solid design with hydraulic sliding system a unique ,,drive through’’ concept is realized. this provides in the field in a wide entrance and extreme stability with a perfect view on the intelliwrap™ controlled wrapping process.
durch die robuste konstruktion und die hydraulische rahmenverschiebung entsteht ein exklusives konzept mit teleskoprahmen. wegen seiner breiten aufnahme verfügt der ballenwickler über eine extreme stabilität beim wickelvorgang. außerdem hat der fahrer eine optimale sicht auf den wickelprozess, der von dem system intelliwrap™ gesteuert wird.