Vous avez cherché: i am glad that you guys got to know each o... (Anglais - Allemand)

and how did you got to know each other?
und wie habt ihr einander kennengelernt?

where did you guys get to know each other?
wo habt ihr beide euch kennengelernt?

i am very glad, that we found each other!
andererseits bin ich sehr verstimmt...

i am glad that you talked to me.
ich freue mich, dass sie mir geholfen haben.

get to know each other,
einander kennen zu lernen

lets get to know each other.
lets get to know each other.

:) i wait for you to get to know each other better. kisses
mein name ist kelly und ich bin hier, um neue freunde zu finden. :) ich warte auf euch um uns besser kennen zu lernen. küsse

let's get to know each other
let's get to know each other

during that day they get to know each other again.
im verlauf dessen lernen sie sich neu kennen.

i am glad that you took that chance :)
i am glad that you took that chance :)

and come to know each other ever better
und haben uns immer besser gekannt

i am glad that you answer my letters.
ich bin froh, dass es dir interessant ist, über mich zu erkennen.

and have come to know each other ever better
und haben uns immer besser gekannt

a side effect was that participants got to know each other and friendships were formed. .
ein weiterer nebeneffekt war, dass die teilnehmer sich besser kennenlernten und freundschaften knüpften.

evidently, we need to know each other better.
wir müssen uns also besser kennenlernen.

and i am glad that this is the person i got to know, however briefly and fleetingly.
ich bin wirklich froh darüber, dass dies jene person ist, die ich kennenlernen durfte, wenn auch nur kurz und flüchtig.

it prevents people from getting to know each other.
sie verhindert gemeinsames kennenlernen.

we got to know each other better and better while spending time together.
wir haben uns dabei sehr gut kennengelernt.

after the children got to know each other, we move on to other topics.
nach dem kennenlernen wird zu weiteren themen übergegangen.

being together all the time, my japanese classmates got to know each other very well.
wenn wir die ganze zeit zusammen sind, werden meine japanischen klassenkameraden einander sehr gut kennenlernen.