Vous avez cherché: i am very concerned about running out of p... (Anglais - Allemand)

i am very concerned about this.
darüber bin ich wirklich besorgt.

i am not very concerned about that.
ich bin doch kein stück vieh!'

i am very concerned about his health.
ich bin sehr um seine gesundheit besorgt.

i would not be as concerned about running out of power since i could recharge more quickly
ich wäre weniger besorgt, keinen strom mehr zu haben, da ich den akku schneller aufladen könnte.

i am very concerned.
ich bin in großer sorge.

"i am very concerned about the postponement of the vote today.
„ich bin sehr besorgt über die heutige verschiebung der abstimmung.

the school was running out of power.
die szene mit der oma war kein zynismus.

i am very concerned about the threat to combined heat and power in the gas directive.
große sorgen bereitet mir die aus der gasrichtlinie resultierende gefährdung der energieerzeugung durch kraft-wärme-kopplung.

i am very concerned about stability in the surrounding countries.
ich bin über die stabilität in den anrainerstaaten sehr besorgt.

i am very concerned and unhappy about this answer from the council.
ich bin über diese antwort vom rat sehr besorgt und traurig.

however, i am very concerned about the human rights situation in cambodia.
ich mache mir jedoch große sorgen über die menschenrechtslage in kambodscha.

i am very concerned for my country, italy.
ich mache mir große sorgen um mein land, italien.

i am very concerned about this, since i am afraid that it could delay enlargement.
dies ist mir sehr wichtig, da ich befürchtungen habe, daß die erweiterung dadurch verlangsamt werden könnte.

i am very concerned because you have only two minutes.
ich bin in einer sehr unangenehmen lage, weil sie nur zwei minuten hatten.

i concur with that statement, although i am very concerned about the current process of globalization and interdependence of economies.
ich teile diese auffassung, auch wenn ich angesichts des derzeitigen globalisierungsprozesses und der wirtschaftsverflechtung tief besorgt bin.

i am very concerned by mr rübig 's supplementary question.
die zusatzfrage von herrn rübig hat mich zutiefst beunruhigt.

i am very concerned about certain amendments from parliament which bring the absolutely basic pillars of the present proposal into question.
große sorgen bereiten mir einige Änderungsanträge des parlaments, die die absoluten grundpfeiler des entwurfs in frage stellen.

i am very concerned about this because i'm going to retire in a world that my students will run.
ich bin sehr besorgt darüber, denn ich werde in einer welt in rente gehen, die meine schüler leiten werden.

firstly, i am very concerned about the attitude adopted by numerous countries that are not genuinely committed to these negotiations.
zieht man einen vergleich, so hat die union die größten zugeständnisse eingeräumt, mit dem ergebnis, dass der europäische markt der offenste markt der welt ist.

mr president, i am very concerned about members ' safety and there is something i would like to warn you about.
herr präsident, meine wortmeldung betrifft ausschließlich die sicherheit der mitglieder, wozu ich einen warnenden hinweis geben möchte.